"a comandante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائدة
• الكابتن

a Comandante Wade Wells é uma grande líder da revolução no nosso mundo.
القائدة وايد ويلز زعيمة عظيمه فى عالم ثورتنا.

a Comandante Wells está prestes a embarcar para Moscovo para uma execução publica.
القائدة ويلز أعلى وشك ان ترحل الى مسكو للاعدام العام.

a Comandante ainda respira mas está inconsciente.
القائدة لا تزال تتنفس ولكنها فاقدة الوعي

a Comandante Suprema fez algo incrível e altruísta. Deve ser louvada.
قامت القائدة العليا بأمرٍ رائع و مِلؤُهُ الإيثار.

Do local onde estou, parece que a Comandante Suprema não foi ferida.
من حيثُ أقف، لا يظهر إن كانت القائدة العليا للزائرين مُصابةً بأيةِ طريقة.

a Comandante é habilidosa para lidar com líderes.
القائدة تملك مهارات في التعامل مع الديبلوماسيين.

Uma colega disse que acreditava, que a Comandante já tinha outra missão.
زميلة لها قالت أنها تعتقد بأن القائدة كانت تعمل على مهمة أخرى بالفعل.

Olha, temos que descobrir se ele trabalhava com a Comandante no estrangeiro.
إسمعي، علينا أن نعرف إذا عمل مع القائدة خارج البلاد.

E a Comandante foi um dano colateral quando o primeiro ataque falhou.
و القائدة كانت أضرار جانبية من محاولة الأغتيال الأولى الفاشلة.

A polícia das níveis inferiores alega ter visto a Comandante Tano a ir para o nível 1312.
بوليس المستويات السفلي يدعي انه شاهد القائدة تانو تتجه الى المستوي 1312

General Plo Koon, nós tínhamos a Comandante Tano, mas ela escapou com a ajuda de Asajj Ventress.
الجنرال بلو كون , لدينا القائدة تانو , لكنها هربت بمساعدة اساج فينترس

Fiquei a conhecer a Comandante e acredito... que ela estaria recetiva à proposta certa.
كنتُ تعرّفتُ على القائدة, وأظنّها كانت ستتقبل العرض الصحيح

a Comandante prometeu retirar o meu banimento, se te entregasse a salvo.
وعدتني القائدة برفع العقاب عني لو سلمتكِ بأمان

Quem o fez foi a Comandante. Pode agradecer-lhe hoje à noite, na cimeira.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

É este o meu propósito. Tens de me deixar concluir a tarefa. Era o que a Comandante queria.
هذه الغاية مني، عليّك أن تسمحي لي بإكمال المهمة، إنّها رغبتُ القائدة

Afastem-se todos, ou a Comandante morre.
فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب.

O Bender identificou a Comandante das bandidas como a minha ex-amante, Turanga Leela, para quem fiz amor, uma vez.
بيندر تعرف على القائدة بانها حبيبة سابقة , تورانجا ليلا ,

a Comandante não devia estar lá.
القائدة لم يكن من المفترض أن تكون هناك.

Agente Melinda May, Agente Grant Ward... esta é a Comandante Camilla Reyes.
العميلة (ميليندا ماي)، العميل (جرانت وارد)، أعرفكما إلى القائدة (كاميلا رياس).

a Comandante está a oferecer ceifar apenas uma em troca.
القائدة تطلب منكم واحداً فقط بالمقابل

Com esse ressentimento, não tens hipóteses de chegar a Comandante.
او.. تلك الشريحة التي على كتفك لاتترك اي مكان لشارات الكابتن.