| Parece que estás a começar agora. | Open Subtitles | يبدو أنك تبدأ الآن. |
| - A transmissão está a começar agora. | Open Subtitles | عملية الفحص تبدأ الآن |
| Boas lembranças a começar agora. | Open Subtitles | الذاكره الجيده تبدأ الآن . |
| a começar agora, não podes pestanejar. | Open Subtitles | سنبدأ الأن لا يمنكنك أن ترمش بعينك |
| a começar agora, não podes pestanejar. | Open Subtitles | سنبدأ الأن لا يمنكنك أن ترمش بعينك |
| Tem exactamente 15 minutos para apagar as chamadas antes de eu explodir a bomba, a começar agora. | Open Subtitles | لديكِ 15 دقيقة فحسب لتمسحي تلك المكالمات قبل أن أفجّر تلك القنبلة، بدءًا من الآن |
| a começar agora. | Open Subtitles | تبدأ الآن |
| a começar agora. | Open Subtitles | تبدأ الآن |
| a começar agora. | Open Subtitles | تبدأ ... الآن. |
| a começar agora, está bem? Como é que te chamas? | Open Subtitles | سنبدأ الأن , حسنا قولي أسمك |
| - Sim, a começar agora. | Open Subtitles | أجل، بدءًا من الآن |
| Vou ser uma mãe melhor. a começar agora mesmo. | Open Subtitles | سأكون ام أفضل بدءًا من الآن. |
| Não te vou desapontar, a começar agora. | Open Subtitles | حسنٌ، لن أخذلك بدءًا من الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 