"a comida e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعام و
• والطعام

As pessoas não têm de ir à sala de jantar buscar a comida e voltar para aqui.
لأنه بهذه الطريقة لم يكن عليهم أن يذهبوا كل هذا إلى غرفة الطعام ليحضروا الطعام و يعودوا كل هذا لأكله.

Diga-nos onde tem a comida e nós levantamo-lo.
فقط أخبرينا مكان الطعام و سوف نأخذه بأنفسنا

Eu fiz a comida e tomei conta de três crianças muito assustadas.
قمت بتجهيز الطعام و تحملت مسئولية الأطفال المذعورين

E ele não podia simplesmente deixá-las morrer à fome quando a comida e a água acabassem, porque isso é a natureza a controlar e não ele.
أجل ، وأنه أيضاً لم يستطع تركهنّ يمتن بمجرد انتهاء ، مخزون الماء والطعام لأن هذه هي طبيعة . تحكمه بهم لا به

Escuta, a casa dos pais do Gabriel é insanamente linda, e o tempo e a comida e os amigos do Gabriel...
اسمعي, منزل والدي جبريال رائع بجنون والطقس والطعام وأصدقاء جبريال الوسمين

Eles dividem a comida e dizem coisas e mudam as coisas e respiram.
يتشاركان الطعام و يتكلمان و ينقلان الأشياء و يتنفسان

A cozinha estava acessível a um miúdo com 9 anos para cozinhar no microondas, ir buscar a comida e os utensílios.
المطبخ يناسب استخدامات شخص بعمر 9 سنوات لكي يسخن وجباته بالميكروويف و يجلب الطعام و يحضر طعاما من خزانة المؤن

As mãos deles tremem tanto que não podem segurar a comida e...
الذين لا يستطيعون الأكل أيديهم الصغيرة ترتجف كثيرا و لا يستطيعون مسك الطعام و الأمر يكسر فؤادك

Agora, só falta a comida e a água e podes ir.
الأن ، فقط ينقصك الطعام و المياه . و تكون مستعد للذهاب

Se não saíres já, usará a comida e a culpa para te manter aí para o resto da tua vida!
ان لم تغادر الأن، فستستخدم الطعام و الذنب لتجعلك تمكث معها طوال حياتك

Encontraram o seu DNA em toda a comida e na mesa.
وجدوا حمضه النووي على الطعام و الطاولة

Acabou-se a comida e eles não arredam pé. Vamos inundar a cave.
حظ موفق , نفذ الطعام و هم مازالوا لا يرغبوا بالرحيل .

Não, ficamos porque tem acesso a comida e água.
لا، سنبقى لانه لديها الطعام و الشراب

Os rumores eram, claro, que Cleandro armazenava a comida e que criava de propósito fome na cidade para que pudesse sair disto como um herói e ser popular entre as pessoas.
كانت الشائعات تفيد بأن كلياندر يستحوذ على مخزون الطعام و يحتفظ بها , ثم يخلق متعمدا حالة من المجاعة داخل المدينة لكي يظهر بنظهر البطل و يصير محبوبا بين الناس

Ou então decidia almoçar, mas depois pensava que tinha de tirar a comida e pô-la num prato, cortar, mastigar e engolir. Sentia-me como se estivesse a carregar a Cruz.
أو عندما كان عليّ تناول الغداء، كنت أفكر، يجب أن أخرج الطعام و أضعه على طبق و أقطعه و أمضغه و أبلعه، و شعرت كأنها محطات الصليب

a comida e o combustível começaram a entrar em Leninegrado.
الطعام و الوقود بدءا فى التدفق ( إلى داخل مدينة ( لينينجراد

Dá-nos a comida e poupamos a tua vida.
اعطنا الطعام و ستنجو بحايتك

Começámos na cafeteria da CERN, que, na verdade, é ótima, porque temos toda a comida e água que quisermos.
بدأنا عملنا في مقهى يدعى "سيرن"، والذي كان في الواقع جيدا بسبب المنظر، حيث يتوفر لك الماء والطعام في كل وقت تريد ذلك.

Tornam-se em lugares onde a língua, a comida e a música e as pessoas de diversas culturas se misturam umas com as outras de formas magníficas, por vezes, violentas e ocasionalmente muito ridículas.
تصبح أماكنًا حيث تكون اللغة والطعام والموسيقى والأشخاص من مختلف الثقافات في حالة اندماج بطرق مهذبة وأحيانًا عنيفة وأخرى سخيفة للغاية.

Deixaremos a comida e seguiremos caminho.
سنلقى ببعض الذخيرة والطعام ونواصل سيرنا