"a confusão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوضى التي
• الفوضى التى

Podem começar por limpar a confusão que fizeram na Metropolis.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

É um alivio, considerando a confusão que eu fiz
هذا مريح ، بالنظر إلى الفوضى التي فعلتها

Ela investigou a confusão que fizeste com os bens do Kenny.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

E quando morreram, tive de arrumar a confusão que eles deixaram.
،وعندما ماتوا كان عليّ التخلص من الفوضى التي خلفوها وارئهم

Eles são a confusão que criamos. Precisam de ser "limpos".
هم الفوضى التى صنعناها هم من يحتاجون إلى تنظيف

Quando eu vi a confusão que causei... os meus pobres velhos joelhos ficaram moles.
عندما رأيت هذه الفوضى التي سببتها لم تحملني قدماي

a confusão que tive que fazer... Vai para o diabo!
الفوضى التي إضطريتُ لها - إذهبي إلى الجحيم -

Mas com a confusão que fizeste no quarto de hotel, não te vão deixar ir embora tão depressa.
لكن بتلك الفوضى التي عملتها بغرفتك في الفندق لن يتركوك تذهبي بسرعه

E aquele wasabi pode cegar de verdade e nem se vê a confusão que está a fazer.
و ذلك الوسابي يجعلك اعمى بالفعل لدرجة انك لا ترى مقدار الفوضى التي تصنعها

Tenho trabalho para fazer e não consigo fazê-lo porque estou a resolver a confusão que criaste.
عندي أعمال لست قادرة على التعامل معها بسبب تعاملي مع الفوضى التي سببتها

Mas porque não limpas a confusão que está lá fora?
لكن لماذا لا تنظف الفوضى التي بالخارج بدلاً من ذلك؟

Do tipo que está a tentar resolver a confusão que você começou.
النوع الذي يحاول إصلاح الفوضى التي بدأتها

Vocês estão aqui para endireitar a confusão que arranjaram quando falharam em capturar a Avatar.
أنتما هنا لإصلاح الفوضى التي سببتماها عندما فشلتما في القبض على الأفاتار

Ou mata-me aqui e lida com a confusão que te trará.
أو اقتليني هنا وتعاملي مع الفوضى التي سيسببها لك هذا الأمر

Presumo que tenham visto e ouvido a confusão que o vosso amigo armou esta tarde.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

De momento, eles estão a tentar resolver a confusão que vocês criaram.
إنهم يحاولون الآن تنظيف الفوضى التي صنعتوها

Ajudar-te a sair desta confusão, a confusão que crias-te?
أساعدك على الخروج من هذه الفوضى الفوضى التي قمت بإنشائها ؟ إديسون

O polícia que enviou para o interior do cordão para limpar a confusão que você armou?
الشُرطي الذي أرسلتيِه إلى الحاجز الوقائي لتنظيف الفوضى التي عملتيها؟

Estão a resolver a confusão que está na baixa.
لا يزالون ينظمون خروجهم من تلك الفوضى التي في وسط المدينة

Não imaginas a confusão que fizeste.
أنّك لا تدرك ما نوع الفوضى التي تسببت بها هنا.

Estamos impressionados e felizes por limpar a confusão que armaste com a tua exibição.
.. لتنظيف كل هذة الفوضى التى سببها تابعك