"a congelar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتجمد
• أتجمّد
• يتجمد
• تتجمد
• تتجمّد
• تجمدت
• شديد البرودة
• ويتركنا نتجمد

Já não era sem tempo. Estou a congelar aqui.
حان الوقت, فأنا أكاد أتجمد من البرد في الخارج هناك

Estou a congelar o meu real traseiro rastafariano!
أنا أتجمد شعر رأسي الملكي تجمد

Todas as noites que passei na floresta, a congelar, faminto.
كل هذه اللّيالي التي قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً

E também preciso de um casaco. Estou a congelar.
وأحتاج جاكيت أيضاً, أنا أتجمّد.

Eu estava a nadar nas Ilhas Lofoten, na Noruega, no Círculo Polar Árctico. A água estava suspensa, quase a congelar.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Tu achas que eu não tenho mais nada para fazer que não estar no meio do campo a congelar as minhas nádegas?
هل تظن أنه لا يوجد لدي شيء أفضل من الوقوف في حقل إلى أن تتجمد خصيتاي؟

"estamos retidos no meio da tundra árctica e a congelar o rabo.
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا..

E foi só para me manter aquecido. Estava a congelar.
وهذا كان فقط لغرض التدفئة بالخارج لقد تجمدت خصيتي

Abre, serpente, estou a congelar!
افتحي ،أنت طفلة غبية ، أنا أتجمد.

Tenho os tomates a congelar aqui em cima.
أنا أتجمد من البرد هنا بالخارج حول

Comia qualquer coisa Se eu não estivesse a congelar
سأقبل بأى شئ فأنا أتجمد من البرد

a congelar na patrulha, onde é que achas?
داهب أتجمد في الدورية، أنت تذهب ؟

Pedi para fazer algo em relação à temperatura, disse que sim e ainda estou a congelar.
و أنت قلت . نعم . و أنا لا زلت أتجمد

Se eu fosse o Eminem, neste momento, teria uma actriz qualquer a fazer-me um broche, e não estaria aqui a congelar contigo.
لو كنت "ايمينيم"، كانت ستقوم ممثلة بمص قضيبي الآن. لا أن أتجمد من البرد هنا برفقتك.

Isso seria óptimo. Estou a congelar aqui.
هذا سيكون رائعًا، فإنّي أتجمّد هنا.

- Estou a congelar.
إنني أتجمّد برداً.

Despacha-te a senti-lo então! Estou a congelar.
أسرعي، إنّي أتجمّد

Há medida que a água do aquífero flui para a fenda, uma parte volta a congelar no gelo com temperaturas de -15º C.
بينما يتدفق الماء إلى داخل الصدع بعض منه يتجمد مجدداً في درجة الحرارة 15 درجة مئوية تحت الصفر

E tenho a certeza que também não estaria aqui a congelar os colhões.
ولم اكن لاتواجد هنا في هذا الجو البارد واجعل خصيتاي تتجمد

Eu devia ter-te deixado a congelar na neve.
كان عليّ أن أتركك تتجمّد حتى الموت

A tubagem na casa de banho voltou a congelar. E se tratasse disso?
الانابيب في حمامنا تجمدت ثانية , ما رأيك بالتعامل معها ؟

Ciron, coloca mais lenha no fogão. Estamos a congelar.
"سيرون"، ضع بعض الوقود في المدفأة الجو شديد البرودة هنا

Parece que ficávamos sempre com o serviço de sentinelas juntos. a congelar os rabos.
كان يجمع نوبة حراستنا دائماً ويتركنا نتجمد