"a convidada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيفة الشرف
• الضيفة
• ضيفتي

Mas não acho que devemos tirá-la da mesa. Ela é a convidada de honra.
لكني لا أرى ما الهدف من إبعادها عن الطاولة، في النهاية، هي ضيفة الشرف

Esta noite, a convidada Katie Couric é uma prostituta muito porca.
سنفعل ذلك بالتأكيد. الليلة, كاتي كوريكــ ضيفة الشرف كعاهرة مرحة جدًّا.

A festa estava a bom ritmo e todos aguardavam para surpreender a convidada de honra.
الحفلة كانت في قمّة نشاطها، والجميع كانوا ينتظرون لمفاجئة ضيفة الشرف

- Sim, é como um talk show, em que eu sou a convidada e o único assunto sou eu.
انه كبرنامج تلفزيوني للتحدث حيث اكون انا الضيفة والموضوع الوحيد هو انا

Então, a convidada misteriosa aparece finalmente.
إذًا الضيفة الغامضة قررت الكشف عن نفسها.

Hoje, a convidada que tenho no estúdio praticamente dispensa apresentações.
الليلة ضيفتي في الإستديو غنيةٌ عن التعريف

Hoje a convidada especial do programa é a minha namorada, a Dana Fairbanks. - Bem, a Dana...
اليوم ضيفتي الخاصة في التقديم عشيقتي " دانا فيربانكس "

Seria diferente para ela ser a convidada de honra.
سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير

A minha avó é a convidada de honra, o que te deixaria chocado se a conhecesses.
جدتي ضيفة الشرف ستذهل إن قابلتها يوماً

Serei a convidada de honra.
أن أكون ضيفة الشرف.

Tia Matilda, é a convidada de honra.
عمتي "ماتيلدا"، أنتِ ضيفة الشرف

Eu volto lá e digo àquela gente que a convidada de honra não se deu ao trabalho de aparecer.
أن ضيفة الشرف لم... تضايق نفسة بالحظور

Querida, és a convidada de honra.
حبيبتي، أنتِ ضيفة الشرف.

Para honrar a convidada de honra.
لتكريم ضيفة الشرف

ESPECTÁCULO DOS MARRETAS É o Espectáculo dos Marretas, com a convidada especial Lynn Redgrave.
إنه عرض الدمى، مع نجمتنا الضيفة المميزة، "‏لين ريدغريف"‏

Céus! É a convidada!
تبأً, إنها الضيفة

Temo que não seja possível. És a convidada aqui, no terminal de pesquisa do Samaritano.
ذلك أمر غير مُمكن للأسف، وفي الواقع، أنتِ الضيفة هُنا بمحطة (الأبحاث) لـ(السامري).