"a cor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لون

Vai para ali... e muda a cor do cabelo também.
اذهب الى هذا المكتب و غيّر لون شعرك أيضا

Nesse caso, você pode me dizer a cor do vestido dela.
في تلك القضية يمكنك ان تقولي ما هو لون ثوبها؟

"Quando eu disser 'começar', "cada um tem que adivinhar a cor do seu chapéu, "começando pela pessoa que está atrás e seguindo até à da frente.
وعندما أعلن إشارة البدء، سيكون على كل منكم أن يحزر لون القبعة الخاصة به بدءا من الشخص الأخير في نهاية الرتل وانطلاقاً للأمام.

Afinal, podemos escolher a cor do nosso carro, mas os "airbags" são sempre obrigatórios.
وفي النهاية، يمكنك اختيار لون سيارتك، لكن الوسائد الهوائية تعد معيارا دائماً.

Ao longo dos anos, estas gravuras passaram a tomar a cor vermelha, a cor do sangue, um símbolo de paixão.
وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر، لون الدم، رمز العاطفة.

Os irmãos não se importam com a cor do uniforme.
الأخوة يعتنون بكل الجرحى مهما كان لون زيهم

O óxido de seus corpos... tem a cor do sangue seco.
و الصدأ يملئ أجسادهم. إنه لون الدم الجاف.

Com a cor do seu marido, um tom forte vai fazer realçar os lábios e este deve condizer maravilhosamente com os olhos.
مع قناع الألوان الذي على وجه زوجك شفتيه ستكون بارزة ولون البييج الطبيعي هذا سيبدو عليه كأنه لون الجلد

Esta é exactamente a cor do meu vestido do baile de primavera.
ذلك اللون يشبة لون الزى الذى ارتديتة مسبقا

Isolaram o ADN que dava aos gémeos os traços faciais, a cor do cabelo, e conseguiram reproduzi-lo.
عزلوا مادّة دي إن أي التي أعطت التوائم ميزّاتهم الوجهية، لون شعر... ... وهمكانواقادرونعلىإعادة إنتاجه.

É a cor do trigo num dia de Verão. A cor da luz da vela.
انه لون الحنطة في يوم صيفي لون ضوء الشموع

Penso que o próximo tema é decidir a cor do papel.
حسنا، أظن ان المهمه التاليه هي تحديد لون الورق

Ambos gostam da cor verde, como os olhos do Craig e a cor do dinheiro.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

Observa como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
شاهده و هو يظهر لون البطولة يا صديقى

Observa como aparece a cor do patriotismo, meu amigo
شاهدها و هى تظهر لون البطولة يا صديقى

a cor do amor aqui corre tão profundamente, uma vez aqui permanecerá aqui.
لون الحب هنا يجرى بعمقِ، وعندما يأتى فهو للأبد يبقِ.

a cor do biquini dela combina com a cor da minha bicicleta Vou perguntar-lhe.
لون ردائها يشبه لون دراجتي انا سأسألها ، حسناً ؟