"a criada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخادمة
• الخادمه
• النادلة
• خادمة
• خادمته
• خادمتها

a criada encontrou isto por baixo da tua almofada.
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح

Nem me lembraria dela, mas a criada disse que a cama não estava usada, o que me pareceu estranho, na altura.
لم أكن لأتذكرها، إلى أن قالت الخادمة أن السرير لم ينم فيه أحد وذلك بدا غريبًا في ذلك الوقت

- a criada, Louise Bourget. Não conseguimos encontrá-la em lado nenhum.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

Maria Gambrelli. a criada que matou o condutor.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Fico a pensar se a criada do Denny sentiu o mesmo.
وانا كنت اتسائل اذا النادلة ديني قد مرت بنفس الموقف

Eras a criada mais antiga de duas criadas numa casa mais pequena.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

a criada colocou uma camiseta minha nas suas coisas?
هل وضعت الخادمة أحد قمصاني للتنس مع أشيائك؟

Como está a dar-se a criada que tem um filho?
كيف تبلي تلك الخادمة الجديدة؟ السيدة ذات الفتى الصغير

Ora então, Florzinha, a criada julgou que era vosso.
بحقك يا عزيزتي حسِبت الخادمة أنها كانت مُلكك

a criada da Liza folgou o fim-de-semana, e tive que dar-lhe as tuas horas.
ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي

Mas é essencial que fale o mais rapidamente possível com a criada.
الآن من الضروري التحدث إلى الخادمة بأسرع وقت ممكن

Ele teve medo que eu descobrisse que ela era também a criada.
لقد كان مرتعب من أني قد اكتشفت أنها الخادمة أيضاً

a criada vai levá-lo agora para o teatro. Celestine!
ان الخادمة ستأخذه للمسرح الآن آنسة " سيلستين"

Gladys, a criada, cortou-se no dedo ao encontrar a ponta duma faca cravada na mesa onde Victor Astwell estava sentado.
ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين على الطاولة أين كان يجلس ً فيكتور آستوال ً

Bem, quando a criada viu o sangue entrei em pânico.
...حسنا . عندما رأت الخادمة الدماء أُصبتُ لتوي بالذعر

a criada não levava o Angus, pois não?
الخادمة لن تأخذ انجوس، أليس كذلك؟ لا اعتقد ذلك.

a criada está cá, mas mandei o meu filho embora.
حسناً الخادمة هنا و إبني قد أرسلته بعيداً

a criada, Leonie, dorme profundamente, pois o cacau que bebe todas as noites foi drogado.
الخادمة ليونى نائمة بعمق بعد شربها لكوب الكاكاو الذى به حبوب منومه

- a criada encontrou-o, há 1 hora.
الخادمه حضرت من حوالى ساعه و وجدت هذه الجثه

Mas não correu assim tão bem para a criada com quem ele dormia.
لم ينجح الأمر مع النادلة التي كان على علاقة بها.

Agora, se ela é a criada, jamais teria posses para uns brincos de pérolas.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Ou beijou a criada de El Salvador.
أو ربّما قبّل خادمته القادمة من إلسالفادور

Não dormirás com eles, pois é a criada particular dela.
بما انكِ خادمتها الشخصية فلن تنامين مع بقية الخدم