"a criatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخلوق
• الوحش
• الكائن
• المخلوقات
• المخلوقة
• والمخلوق

"Assim, se a criatura viva desaparecesse, essas qualidades seriam aniquiladas."
لذا لو زال المخلوق الحي تزول كل هذه الصفات

Ou pensem no golfinho, a criatura mais filmada da natureza.
أو إنظر إلى الدولفين، المخلوق الأكثر ظهورافىالأفلامعلى ظهر الأرض،

Possivelmente, mas não é razão para enfrentar a criatura.
من المحتمل،لكن ذلك ليس بسبب لمواجهة ذلك المخلوق.

Excepto que a criatura no berço é um Monstro Cocô Nível 9.
إلا أن الوحش بداخل المهد هو وحش تغوط من المستوى التاسع

a criatura que trouxemos era única, e lamento imenso o sucedido.
الكائن الذى عدنا به كان فريداً وأسفة حقاً لما جرى

Não existia nenhum roqueiro vampiro que fosse verdadeiramente a criatura da noite e era isso que era suposto o Alice ser.
كان هناك مصاص الدماء الذي كان هزاز حقا وكان من المفترض المخلوق من الليل وأنه أليس ينبغي أن يكون.

- Não, palerma, o "jinn". a criatura assustadora, lembras-te?
, لا أيها المتحاذق الجنيّ , المخلوق المخيف

Isto não é propriamente de acordo com os regulamentos de aviação, e abandonou o seu posto quando a criatura atacou.
يبدو أنه لم يتحمًل الإِسْتِمْرار بتوجيه تعليمات الطيرانِ بالإضافة إلى أنه قد تخلى عن مقعده عندما هاجم المخلوق

Eu sou a criatura mais feroz de toda a floresta.
إنني المخلوق الأكثر إخافة على الإطلاق في هذه الغابة

a criatura que está a ver chama-se Baleia Estrelar.
المخلوق الذي تنظرين إليه يطلق عليه حوت النجمة

Medi as duas, e calculo que a criatura tenha 2,10m de altura.
من خلال الاستنتاج من كلاهما انا حسبت طول المخلوق سبعت اقدام

Talvez volte, e vamos poder mandar a criatura para casa.
ربما ستُفتح مجدداً، ويسعنا إعادة المخلوق رغم كل شيء.

Pensei que queriamos todos o mesmo capturar e proteger a criatura.
ـ توقعت أننا بنفس الهدف؟ الامساك و حماية هذا المخلوق.

Ainda assim, há pelo menos 6 casos em que a criatura apareceu.
وحتى مع ذلك لدينا على الأقل ست حالات تدخل فيها المخلوق

Afasta-te dela, Doutor. Essa não sou eu, é a criatura.
أبتعد عنها، يا دكتور تلكَ ليست أنا، إنه المخلوق

Não podemos deixar que avisem a criatura!
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

O Grandes-Chifres é a criatura mais temida na Terra Perdida.
الوحش هذا واحد من اكثر المخلوقات رعبا في الجزيرة المفقودة

Nós vimos o que a criatura queria que nós víssemos, com o objectivo de nos desviar do seu rasto.
لقد رأينا ما أراد الوحش أن نراه لأجل إقصائنا عن الحقيقة

O facto de não haver muito sangue no acampamento é bom sinal, significa que a criatura os queria vivos.
حقيقه انه ليس هناك دم ظاهر فى موقع المعسكر شىء جيد هذا يقترح أن الكائن يريدهم أحياء

Estava a examinar a criatura. Talvez pudesses fazer a tua parte.
لقد فحصت ذلك الكائن , ربما يمكنك أن تساهم بجزء

És a criatura mais irritante, desagradável e egocêntrica que conheci.
انت اكثر من قابلت من المخلوقات اناني واكثر ازعاجا

a criatura que estava consigo na televisão. Ann Kay.
إنها المخلوقة التى كنت معها على شاشة التليفزيون , الآنسة آن كاي

Que a miúda e a criatura, tinham uma ligação.
المرض المجهول، والفتاة، والمخلوق الفريد تربطهم علاقة متشابكة