"a culpa é toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا خطأي
• كل هذا خطئي
• كل هذا بسببي
• وكل هذا بسببك
• كل هذا خطأك
• كل هذه غلطتي
• أنتم المسؤولون عن ذلك
• انها غلطتك
• كله كان خطأي
• كل هذا خطؤك
• كل هذا خطئك
• كل هذا كان خطأي
• وكل هذا خطأك

Pai, A culpa é toda minha. Eu agitei aquela lata de cerveja.
أبي ، كل هذا خطأي ، أنا من خض تلك البيرة

Peach, A culpa é toda minha. Por favor, devolva o emprego à Max.
بيتش , كل هذا خطأي , ارجوكي اعيدي لماكس وظيفتها

Tenho de avisar o Monstro. A culpa é toda minha.
يجب أن احذر الوحش لقد كان كل هذا خطئي

A culpa é toda minha.
كل هذا بسببي.

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e A culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Estou perdido, o Andy foi-se embora e A culpa é toda tua!
أندى رحل إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟

A culpa é toda minha.
كل هذه غلطتي

A culpa é toda vossa!
أنتم المسؤولون عن ذلك

A culpa é toda minha, pai.
كل هذا خطأي يا أبي

Meu Deus, A culpa é toda minha.
يا إلهي , كل هذا خطأي

Estou lixado, e A culpa é toda minha.
أنني أحمق و كل هذا خطأي

A culpa é toda minha. Agora!
كل هذا خطأي انا

Já deveria ter-te devolvido. A culpa é toda minha.
لابد أن اعيدك الأن كل هذا خطئي

A culpa é toda minha!
، كل هذا خطئي

A culpa é toda minha.
كل هذا بسببي

Se cancelarem a cena no próximo ano, A culpa é toda tua!
سوف يتم إلغاء الإحتفال اللعين السنة القادمة وكل هذا بسببك

E A culpa é toda tua se todas as mães deste prédio me odeiem agora!
و كل هذا خطأك كل أم بالبناية تكرهني الأن

Tens uma grande lata! A culpa é toda tua!
ان ليدكى الجراءه انها غلطتك

A culpa é toda minha.
كله كان خطأي.

A culpa é toda sua! Porque é que está sempre a vir aqui?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

A culpa é toda tua, Charlie. Nunca devias ter-nos deixado.
"كل هذا خطئك يا "تشارلى ما كان يجب عليك تركنا

A culpa é toda minha.
انظر, كل هذا كان خطأي

E A culpa é toda tua, por isso, sai do meu gabinete, em vez de tentares descobrir uma maneira de livrares o teu coiro!
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك