"a culpa não é minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها ليست غلطتي
• هذا ليس خطأي
• إنه ليس خطأي
• هذا ليس ذنبي
• هذا ليس خطئي
• هذه ليست غلطتي
• انها ليست غلطتي
• إنه ليس خطأى
• إنه ليس خطئي
• هذا ليس خطأى
• إنه ليس ذنبي
• انه ليس خطأي
• انه ليس خطئي
• انها ليست غلطتى
• أنه ليس خطئي

Tive uma maré de azar. A culpa não é minha.
لم يحالفني الحظ مع أوراق اللعب إنها ليست غلطتي

Além disso, A culpa não é minha.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Os SWAT estão em posição. A culpa não é minha.
فرقة "سوات " ينتظرون في مكانهم إنه ليس خطأي

- A culpa não é minha. - Eu disse-te para as amarrares!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Que não sou culpado? Que A culpa não é minha?
ها أنا ذا لا أتحمل المشؤولية هذا ليس خطئي ؟

A culpa não é minha, está bem?
. اعني , هذه ليست غلطتي , حسناً

A culpa não é minha. Talvez sossegue se o castrarmos!
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

Ora, A culpa não é minha.
إنها ليست غلطتي ذلك الرجل طلب شراب واحد..

Se os usaste mal, A culpa não é minha.
إذا إستخدمتها بشكلٍ خاطئ، إنها ليست غلطتي

- E A culpa não é minha, tu deixavas!
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Não, não, não, senhor. A culpa não é minha.
لا، لا، لا يا سيدي هذا ليس خطأي

A culpa não é minha, não estares lá.
إنه ليس خطأي بأنكِ لم تكوني هناك

Desculpa-me? A culpa não é minha, Scarlet.
المعذرة إنه ليس خطأي ياسكارليت

- A culpa não é minha. - O que aconteceu?
ـ هذا ليس ذنبي ـ ما الذي حدث ؟

- Ultimamente, não a temos visto muito. - A culpa não é minha.
لم نعد نراكِ كثيراً في الفترة الأخيرة - هذا ليس ذنبي -

A culpa não é minha. Eu não fiz nada por isto. Simplesmente...
مهلاً, هذا ليس خطئي ,أنا لم اطلب ذلك, انها فقط

A culpa não é minha, o cavalo é muito brusco.
هذا ليس خطئي أنه بسبب هذا الحصان

A culpa não é minha.
هذه ليست غلطتي.

Posso explicar. A culpa não é minha.
يمكنني ان اوضح لك انها ليست غلطتي فقط اسمعني

A culpa não é minha. Não quero ferir mais ninguém.
إنه ليس خطأى لا أريد أذى أكثر من هذا

A culpa não é minha, mãe. Um tipo tentou agredir-me.
إنه ليس خطئي يا أمي, هذا الشخص كان يحاول أن يتنمر علي

A culpa não é minha, se não sabem resolver as cenas deles.
هذا ليس خطأى ، إذا هم لا يمكنهم التعامل مع أمورهم

Além do mais, Alex, A culpa não é minha por estarmos a ser transferidos. Melman, fecha a boca.
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

A culpa não é minha que não consigas manter o teu prostituto na linha.
انه ليس خطأي انكِ لا تستطيعين الإحتفاظ به

A culpa não é minha. É do outro canalha.
انه ليس خطئي انه ذلك الوغد الآخر

A culpa não é minha. Eram os anos 80. Nessa altura não parecias um idiota?
انها ليست غلطتى, لقد كنا فى الثمانينات الم تكن كالعامود وقتها؟

Sei que A culpa não é minha.
أعرف أنه ليس خطئي