"a culpa não foi minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن خطأي
• لم تكن غلطتي
• لم يكن خطئي
• هذا ليس خطأي
• لم يكن خطئى
• إنه ليس خطئي
• ذلك ما كَانَ عيبَي
• لم يكُن خطئى
• لم يكن هذا خطأي

- Pensei que tinhamos concordado? - Não, não, A culpa não foi minha. Eles trocaram a minha aula.
اعتقدت باننا اتفقنا لا لا لم يكن خطأي لقد ابدلو صفي

Mas os policias vão-se rir, porque A culpa não foi minha!
هؤلاك الشرطة سوف يضحكون في وجهكِ اللعين بسبب ذلك لم يكن خطأي

A culpa não foi minha! Nunca estás do meu lado!
لم تكن غلطتي لماذا لا تكوني في صفي ابدا

A culpa não foi minha, ela não me deu ouvidos...
إنه لم يكن خطئي ، أنها لم تستمع لي

Ok, primeiro de tudo, A culpa não foi minha.
-الذي حبستنا فيه -حسناً, أولاً هذا ليس خطأي

E quero que saibas que A culpa não foi minha.
و أودك أن تعلم أنه لم يكن خطئى

Acho que ao olhar para as coisas dela... percebi que A culpa não foi minha.
أنت تعرف, خمنت ان البحث في أشياءها أدركت انه لم يكن خطأي

Mas diga-lhes que A culpa não foi minha, está bem?
لكنك ستخبرهم انه لم يكن خطأي, اليس كذلك؟

Posso dizer com franqueza que A culpa não foi minha.
ويمكنني أن أقول بصراحة هذا لم يكن خطأي.

- Ambrose, agora não. - A culpa não foi minha.
ـ أمبروز، ليس الان ـ لم يكن خطأي

A culpa não foi minha, e ela está óptima.
لم يكن خطأي , وغرامة من الماعز.

A culpa não foi minha, Tommy. A culpa foi do camião.
(لم يكن خطأي يا ( تومي لقد كان خطأ الشاحنة

Pois, mas A culpa não foi minha, sir. Kelso estava-me a fazer...
.نعم ، لكنها لم تكن غلطتي يا سيدي ..كيلسو" كان يعطيني"

A companhia disse que A culpa não foi minha mas foi.
الشركة قالت بأنها لم تكن غلطتي لكنّها كانت

Juro-te que saí com muito tempo, mas as minhas chaves, ficaram fechadas dentro do carro, e pu-las dentro da mal, por isso desta vez A culpa não foi minha.
أقسم بأنّي تركت وقتاً إضافياً للوصول لكن نسيت مفاتيحي بداخل السيارة، ولقد وضعتها بحقيبتي، لذا لم تكن غلطتي هذه المرة

A culpa não foi minha. Eu fiz tudo que me mandaste.
لم يكن خطئي لقد نفذت كل ما أمرتني به

- Talvez fosse eu, mas A culpa não foi minha.
ربما كنت أنا , لكنه لم يكن خطئي.

A culpa não foi minha, mãe.
لم يكن خطئي يا أمّي

A culpa não foi minha. Não foi.
مجدداً ، هذا ليس خطأي لم يكن ذلك خطأي

A culpa não foi minha.
حسنا ً لم يكن خطئى

A culpa não foi minha... A culpa não foi minha...
إنه ليس خطئي ...

A culpa não foi minha.
ذلك ما كَانَ عيبَي.

A culpa não foi minha.
لم يكُن خطئى

Sabes que na verdade A culpa não foi minha porque eras tu que estavas no comando.
لم يكن هذا خطأي فى الواقع ، لأنك أنتالقائد.