| Não quero acabar a culpar-me por tudo. | Open Subtitles | لا يجب أن نصل لهذه المرحلة حيث تلومني على كلّ شيء |
| Se estás a culpar-me por não te ter mandado flores, quero é que te lixes. | Open Subtitles | إن كنتَ تلومني على عدم إرسال الزهور فتباً لك |
| Ela... ela começou a culpar-me por interferir novamente... como fazia quando ela andava no secundário. | Open Subtitles | هي بدأت تلومني بالتدخل ثانيـة كما فعلـت بالثانويـة |
| Não estás mesmo a culpar-me pela morte daquele rapariga? | Open Subtitles | انتظري ، أنتِ لا تلوميني حقاً بشأن مقتل تلك الفتاة ، أليس كذلك ؟ |
| Está a culpar-me? | Open Subtitles | - لا شيئ - ماذا، هل تلوميني الآن ؟ |
| A prova de que a tua terapeuta não devia estar a culpar-me da tua crise. | Open Subtitles | إثبات أن معالجتك لا يجب أن تلومنى على ركودك |
| Estás a culpar-me por lhes dar aquilo que eles querem, por dar-lhes uma marca em que eles podem acreditar? | Open Subtitles | ماذا, أتلومني على إعطاءهم ما يريدون إعطاءهم شعار يستطيعون الإيمان به |
| Estás a culpar-me pelo que aconteceu? | Open Subtitles | أنتِ تلومينيِ لما حدث ؟ |
| Estás a martirizar-te e depois a culpar-me pela tua notória falta de sucesso. | Open Subtitles | إنك تجعل من نفسك شهيداً ثم تلومني على أنك لست ناجحاً |
| Devias amar-me, e dar-me apoio, e mesmo tu estás a culpar-me por isto, a culpar-me pelo que aconteceu a esta cidade, a culpar-me pelo desaparecimento da Arlene. | Open Subtitles | يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا تلومني على ماحدث للبلدة |
| Agora estás a culpar-me de que não saímos... o suficiente para onde tu possas encontrar mulheres para comer? | Open Subtitles | ...أنت تلومني الان ...لأني لا أخرج معك كثيرا حيث يمكنك أن تقابل النساء لتضاجعهم؟ |
| Estás a culpar-me por algo que tu perdeste. | Open Subtitles | إذاً، إنك تلومني على شيء فقدته أنت |
| - E deve continuar a culpar-me. | Open Subtitles | أظن أنها لا تزال تلومني. |
| Estás a culpar-me? | Open Subtitles | هل تلومني على ذلك؟ |
| Estás a culpar-me pelo fracasso dela? | Open Subtitles | تلومني بسبب فشل أختك |
| Estás a culpar-me pelos teus problemas? | Open Subtitles | أنت تلومني على مشاكلك؟ |
| Estás a culpar-me por isto? | Open Subtitles | هل تلوميني على هذا؟ |
| - Maravilha! Olha o que fizeste! - Estás a culpar-me? | Open Subtitles | عظيم ، انظرى ماذا فعلتى - هل تلومنى ؟ |
| Continuas a culpar-me pela morte do Skipper. | Open Subtitles | انت لا زلت تلومنى لوفاة سكيبر |
| Estás a culpar-me a mim? | Open Subtitles | أتلومني على ماري آن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 