"a cumprir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقضي عقوبة
• مسجون
• محكوم عليه
• لننجزها
• تقوم بواجبكَ
• أتبع الأوامر
• الوفاء
• بواجبنا
• تتبعون
• تقضي عقوبة
• لكي تكمله
• يقضي حكماً
• وهو يقضي حالياً
• محكوميتهم

Este homem, com um cérebro do tamanho do planeta, está agora a cumprir uma pena de 13 anos
هذا الرجل يمتلك عقل فضائي و يقضي عقوبة 13 عام في كاليفورنيا.

Havia este ex-promotor, burocrata, estava a cumprir uma pena connosco.
كان هناك مخبر سابق لشرطة مكافحة المخدرات مسجون معنا

Tenho um tio a cumprir 10 anos de perpétua em Sing Sing.
في الحقيقة, لدي عم محكوم عليه 10 سنوات قي سنج سنج

Temos uma missão a cumprir.
لدينا مهمة لننجزها

Acredita, quando estás a cumprir o teu dever, não pensas que estás a cumprir um dever.
صدقني, عندما تقوم بواجبكَ أنتَ لا تفكر بحقيقة أنكَ تقوم بواجبكَ

Nao estou a resistir, estou a cumprir ordens.
أنا لا أقاوم , أنا أتبع الأوامر رأيي هو :

e qualquer um, em qualquer parte, pode agarrar nelas e usá-las, e ajudar a cumprir as promessas da tecnologia.
إنها هناك بالخارج للأبد، وأي شخص في أي مكان يستطيع التقاطهم واستخدامهم، ويساعد في الوفاء بالوعد في تكنولوجيا النانو.

Estávamos a cumprir o nosso dever como cristãos.
كنا نحاول القيام بواجبنا المسيحي فحسب

Mas não deitem as bombas, só porque estão a cumprir ordens!
لكن لا تسقطوها فقط لآنكم تتبعون الأوامر

a cumprir quatro a sete anos por quase espancar o seu passador até à morte.
تقضي عقوبة 4-7 سنوات لضرب 141 00: 06: 04,216

Tens um destino a cumprir.
لديك قدر لكي تكمله

Está a cumprir várias perpétuas em Iron Heights.
إنه يقضي حكماً بالسجن مدى الحياة في (آيرون هايتس)

Actualmente, está a cumprir prisão perpétua em Berlim.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" وهو يقضي حالياً حكماً بالسجن مدى الحياة "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" في سجن في برلين

Pergunte aos 81 condenados de crime financeiro a cumprir pena.
اسأل الـ81 مجرماً مداناً بجرائم مالية ويقضون فترة محكوميتهم

PAULIE FOI CONDENADO PELO ROUBO AO CARRO FORTE. ESTÁ a cumprir 50 ANOS DE PRISÃO.
تم ادانة بسرقة السيارة المصفحة وهو الآن يقضي عقوبة خمسين عاماً

Até há pouco tempo, este nativo do sul da Austrália esteve a cumprir uma sentença por tentativa de roubo a um banco.
حتيقريباهذاالمحليمنالنمسا كان يقضي عقوبة من أجل محاولة سرقة بنك

Não brinques comigo, Trump. Estou a cumprir três perpétuas.
لاتخدعني ترامب أنا مسجون مدى الحياة لإرتكابي 3 جرائم

Actualmente a cumprir pena perpétua.
و هو حالياً محكوم عليه بعقوبة السجن لمدى الحياة

Mas temos uma tarefa a cumprir.
لدينا مهمة لننجزها.

Eu sei que está a cumprir o seu dever.
أَعْرفُ بأنّك فقط تقوم بواجبكَ.