"a decência de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باللياقة

E tu não tens a decência de me ligar...
ولا تتحلين باللياقة الكافية للاتصال بي و إخباري...

Mas você não tem a decência de me chamar de Padrinho.
لكنّك لا تتحلّى باللياقة لتنادني بالعرّاب.

Pelo menos podias ter a decência de me levar a um psiquiatra de verdade.
علي الأقل تَحَلّي باللياقة وخذيني إلي طبيب نفسيّ حقيقيّ

E se não parares de acreditar nesse disparate, pelo menos tem a decência de não contar.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

Para mim, não há tribunais a que recorrer, mas, pelo menos, tenha a decência de me olhar no rosto e dizeres-me o que tu és.
ليس لدي أي محاكم لألجأ إليها لكن على الأقل تحلى باللياقة بأن تنظر لي في وجهي

Não teve a decência de pedir desculpa.
.. لم تتحلّى باللياقة للإعتذار

Compreende? Pelo menos, tenha a decência de me ouvir.
على الأقل تحلّى باللياقة و أستمع إليّ