"a desistir de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلي عن
• أتخلى عن

Ela é complicada, travesso e neste momento Eu estaria disposto a desistir de tudo em minha vida para estar com ela.
انها معقدة ، مؤذ وعند هذه النقطة... ... سأكون على استعداد للتخلي عن كل شيء في حياتي ليكون معها.

E agora está disposta a desistir de tudo o que conhece para estar comigo, meu.
والآن هي مستعدة للتخلي عن كل شيء قد عرفته من قبل

As pessoas precisam de trabalho. E estão dispostos a desistir de informações pessoais na esperança de arranjar um emprego.
إنهم على إستعداد للتخلي عن كم هائل من المعلومات الشخصية

1,3 biliões de dólares, é o que o advogado dela diz, mas estaria disposto a desistir de cada centavo se ela me aceitasse de volta.
،لدي 1.3 مليار دولار هذا ما قاله محاميها لكني يمكنني أن أتخلى عن كل مليم إذا رجعت إلي

Olha, Eu não estou a desistir de Johnny, então o que precisar de mim, só não me peça para fazer.
(إسمع، أنا لن أتخلى عن (جوني أياً كان ما تريده مني، لا تطلب مني فعل ذلك

Prefiro morrer a desistir de meu vínculo com o Mjolnir.
سأود أن أموت من أن أتخلى عن رابطي مع (ميولنير)

Fui tua amante... E eu estava disposto a desistir de tudo por ti.
كنت عشيقتك لأنك احتجتني - و أنا كنت مستعد للتخلي عن هذا كله من أجلك -

Ao que parece, ele está disposto a desistir de tudo por mim.
تبين أنه مستعد للتخلي عن كل شيء من أجلي

- Estava disposto a desistir de tudo.
-لقد كنت مستعداً للتخلي عن كل شيء

Estou a desistir de meditar.
أنا أتخلى عن التأمل