"a direita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليمين
• لليمين
• يميناً
• اليمنى
• يمينا
• واليمين
• يمينًا
• الميمنة
• اليمني
• إلى الحقِّ
• عقارب
• باليمنى

É um silabário e lê-se da esquerda para a direita.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Bem... numere-os... de 1 a 10, da esquerda para a direita.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

Inclina-te bem! Agora para a direita, como se voasses.
ألى أقصى اليمين كأننا نطير والآن إلى اليسار

Coloque os interruptores nesta sequência da esquerda para a direita.
اضبط مفاتيح النقل على هذه السلسلة من اليسار لليمين:

Bem, vamos começar. Queres a esquerda ou a direita?
لنبدأ، أتريد أن تكون على اليمين أم اليسار؟

Tenho Menérbes para a esquerda, Cavaillon para a direita.
ان لدي مينريبس على اليسار وكافيليون على اليمين

- A esquerda é mais alta que a direita.
اي واحد؟ اليسار اعلى من اليمين اليس كذلك؟

A bala entrou sob a "gaiola toracica", indo da esquerda a direita.
الرصاصة اخترقت اسـفل القفص الصدري من اليسـار الى اليمين اخترقت البنكرياس

O último rio fluía da esquerda para a direita.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

Limitas-te a ti mesma quando só jogas com a direita.
تعلمي, أنتي تقيدي نفسكِ عندما تتحركي بالكرة إلى اليمين.

Vai apara a direita, para ver se alguém se mexeu no camião.
الى اليمين ، انظر اذا كان احد ما يتحرك بجوار الشاحنة

Mova-se para a direita ou esquerda e você tem uma segunda dimensão.
, إتجه إلى اليمين أو اليسار تكون قد أضفت بعداً ثاني

Ele contra ataca com o branco 130 para a direita.
يقوم بهجوماً مضاد بواسطة الصخرة البيضاوية 130 من اليمين

E sei, só que às vezes confundo a esquerda com a direita
أعرفه، بعض الأحيان أنسى اي إتجاه هو اليمين وأيه هو اليسار

Quando uma pessoa destra escreve a letra 't', ela faz o traço da esquerda para a direita.
أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

É por isso que empurro os meus oponentes para a direita.
ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين

A bala que encontrámos rodou no sentido horário, para a direita.
الرصاصة التي وجدناها كانت تدور باتجاه عقارب الساعة نحو اليمين

Se colocarmos as pessoas viradas para o sul, elas organizam o tempo da esquerda para a direita.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

Vá para a direita para dar provas contra o Xerife.
, إتجه يميناً . للإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده

As nossa mãos, a direita e a esquerda, parecem semelhantes, mas tentem enfiar a mão direita na luva esquerda
كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك.

Os cientistas conseguem dirigir esta criatura para a esquerda, para a direita.
يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.

É uma das raras questões que une a esquerda e a direita.
في الواقع، هذه واحدة من القضايا النادرة التي توحّد اليسار واليمين.

Ninguém lhes dizia: "Vão para a esquerda, para a direita", nem lhes demos um caminho pré-indicado.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Isso é coisa para gente grande! a direita está limpa. Oh, meu!
هذه أمور المحترفين نحن على ما يرام على الميمنة

a mão esquerda não sabe o que faz a direita.
فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني

Ainda continua rígido quando me viro para a direita.
هي ما زالَتْ جثّةُ عندما أَذْهبُ إلى الحقِّ.

Uma vez, tinha tanta certeza de que a sua cabeça lhe ia cair que a agarrou com a mão esquerda e conduziu o concerto com a direita.
وذات يوم شعر بأن رأسه سوف يسقط وظل ممسكاَ به بيده اليسرى وباشر العمل باليمنى