"a discutir com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتجادل مع
• تتجادل مع
• اتجادل مع
• وهو يتجادل

Ele estava a discutir com uma mulher. Até que saíram os dois.
كان يتجادل مع إمرأة ذهبا إلى الجانب وتحدّثا

Uma estudante que diz que o viu a discutir com uma prostituta.
لديّ طالبة هنا تقول أنّها رأته يتجادل مع عاهرة.

Primeiro, apanhei-o a discutir com um tipo sobre uma lista.
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما هناك حول قائمة ما

Alguém ouviu-o a discutir com o assistente da presidente no parque.
شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة

Começaram a aparecer notícias sobre esta situação em que uma mulher estava a discutir com um agente da polícia.
حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة

Viste-me a discutir com o Brody esta manhã.
رأيتنى اتجادل مع برودى فى صباح هذا اليوم.

Aquele é o tipo que eu vi a discutir com ela no Stitch.
هذا الرجل الذى قد رأيته وهو يتجادل معها فى المُحاكاة

Acabei de vê-lo a discutir com um cartão com a imagem dele.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

Ele estava a discutir com alguém, depois começou a correr.
كان على السلالم المتحركة يتجادل مع شخص ما ثم بدأ بالهرب بعيداً

A noiva disse que ele estava a discutir com alguém ao telemóvel.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Talvez uma semana antes do homicídio, vi o meu pai a discutir com um rapaz.
ربما كانت قبل اسبوعٍ من الحادثة رأيت أبي يتجادل مع هذا الفتى

Ele estava no Laboratório de Botânica, a discutir com a Amy, e a preparar uma espécie de sopa fermentada de uma planta fedorenta.
كان في مختبر النبات يتجادل مع إيمي و يُخمِّر مادة ذو رائحة كريهة

Acho que estava a discutir com alguém em alemão.
يتجادل مع شخص ما باللغة الألمانية، على ما أعتقد.

A esposa também afirma que o ouviu a discutir com alguém em alemão.
تقول الزوجة أيضا أنها سمعته يتجادل مع شخص بالألمانية

E vê, o Joe está a discutir com um polícia estadual por causa da jurisdição.
وانظر ,جو يتجادل مع شرطى من الولاية حول السلطة

Ele ligou-me, disse que estava a discutir com a Alicia. Ele queria que eu fosse lá ajudar, e eu fui.
حسناً ، لقد إتصل بي قال أنه يتجادل مع "أليشا" لقد أراد أن آتي وأساعد ولقد فعلت

A minha mãe viu a tua no supermercado vestindo uma bata suja e uns pauzinhos chineses na cabeça e a discutir com o talhante.
أمي رأت أمكِ في السوق التجاريّ و هي تلبس رداء سروالي مُتّسخ و أعواد في شعرها و تتجادل مع اللّحام

Têm um suspeito? Uma testemunha viu uma mulher a discutir com o seu marido na praia, mesmo antes de ser esfaqueado.
شـاهد رأى إمرأة تتجادل مع زوجك قبل أن يطعـن

Quando ele foi à casa de banho, ela começou a discutir com os outros e saiu.
عندما ذهب الرجل إلى الحمام، وقالت انها التي تتجادل مع الآخرين، وغادرت.

Temos uma testemunha que viu essa mulher a discutir com o Dr. Welton na noite do evento beneficência.
لدينا شاهد رأى هذه المرأة تتجادل مع الد.

Eu estava a discutir com uns amigos no outro dia.
إذاً، انا كنت اتجادل مع اصدقاء قبل ايام

Um vizinho ouviu o Sr. Soto a discutir com outro homem algumas noites atrás, mas nunca viu o tipo.
سمع الجار السيد (سوتو) وهو يتجادل مع شخص آخر، قبل بضعة ليالِ، ولكنه لم يرى الشخص جيداً