"a dona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المالك
• صاحبة البيت
• صاحبة المكان
• صاحبته

A dona detesta a atenção, mas o cavalo adora.
المالك لا يعير الإنتباه ولكن الحصان يحب الأمر.

Sabes, não te vou dizer que essas não são as mamas do século, mas não estou a atinar com A dona delas.
لَنْ أُخبرَك تلك لَيستْ صدورَ القرنِ، لكن أَنا فَقَطْ لَستُ احفر المالك.

Foi uma grande confusão. A dona foi assassinada.
لقد كانت فوضى كبيره المالك قتل

Era A dona desta casa onde você acampou?
هل كانت صاحبة البيت الذي اخذته منه؟

A minha irmã é A dona.
أختي هي صاحبة المكان

Tê-lo-íamos devolvido, mas A dona nunca se identificou.
كنا سوف نُرجعه، ولكن صاحبته لم تكتب اسمها

Normalmente, A dona trabalhava sozinha.
فى العاده المالك هنا يعمل لوحده

-Vai por mim, se o bichinho da família foi assassinado, A dona não vai querer ouvir que foi um dos seus alunos que puxou o gatilho.
... عندما يتم إغتيال الحيوان الأليف للعائلة ... المالك لا يريد أن يسمع أن واحدا من تلاميذها كان صاحب إطلاق النار

Será que pertence A dona da quinta?
هل تنتمي إلى المالك أو ما شابه ؟

Desculpe... Mas porque mataram A dona?
عن اذنك لماذا قتل المالك ؟

A dona deste telemóvel?
هذا هاتف المالك

A dona disse-me onde estavam.
لقد أخبرني المالك أين أجدك

Você é A dona por direito.
فأنت هو المالك الحقيقي

Meu, está ali A dona da casa.
يل صاح، تلك هي صاحبة البيت

É a Senhoria do McGee, A dona das chaves.
صاحبة المكان الذي يعيش به (ماكغي)، و مالكة المفاتيح.

Então tecnicamente, eu sou A dona agora.
تقنياً أنا صاحبة المكان

Devíamos agir como detetives, descobrir A dona e devolver isso.
-لا أن نجري التحريات السرية لنعرف صاحبته الحقيقية ونعيده لها.