| Ele está a dormir no carro e fica furioso quando o acordamos. | Open Subtitles | وهو نائم في السيارة ويغضب جدا عندما استيقظنا. |
| Tu no banco de trás, a dormir no carro, com a tua filha no banco da frente? | Open Subtitles | أنت في المقعد الخلفي نائمة في سيارتك مع ابنتك في المقعد الأمامي؟ |
| Podes ficar a dormir no sofá. Vocês querem tomar um duche? | Open Subtitles | تسطيع أن تنام على الأريكة هل تريدون الاستحمام؟ |
| Olhem para ele, parece um cobra a dormir no inverno. | Open Subtitles | انظروا في وجهه، وكأنه ثعبان النوم في فصل الشتاء |
| Bem, num natal, apanhei os collants da minha mãe no radiador... e o Tio Desconhecido a dormir no chão. | Open Subtitles | ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض |
| Está um gato gordo amarelo a dormir no sofá, pingos de chuva contra a janela e nem mesmo o cheiro a café no ar da cozinha. | TED | هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ. |
| Nessa altura ainda vais estar a dormir no quintal? Não. | Open Subtitles | هل سوف تنام في الفناء في ذلك السيناريو ؟ |
| Doeu, mas já passou um mês, e já voltei a dormir no sofá. | Open Subtitles | ذلك مؤلم ولكن بعد شهر وإذا بي أنام على أريكتهما |
| Estou nas traseiras, a dormir no beco e oiço um barulho... como se parecesse que algo grande foi atirado ao lixo. | Open Subtitles | و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة. |
| Desculpa, não sabia que estava gente a dormir no sofá. | Open Subtitles | اسفه , لم اتوقع اي احد ان يكون نائما على الاريكة |
| Um homem desgrenhado e desnutrido encontrado a dormir no seu próprio lixo. | Open Subtitles | رجل أشعث وسيء التغذية وجد نائماً في غرفته القذرة |
| Fiquei surpresa quando acordei de manhã e vi o Mulder a dormir no meu quarto. | Open Subtitles | آي... فاجأ للإستيقاظ الصباح التالي للإيجاد مولدر نائم في غرفتي. |
| Pensámos que estivesses a dormir no banco de trás. | Open Subtitles | ظننا بأنك نائم في المقعد الخلفي |
| Está a dormir no berço. | Open Subtitles | انها نائمة في مهدها. |
| Oito anos a viver às custas do teu irmão, a dormir no sofa-cama. | Open Subtitles | ثمان سنوات تعيش لدى أخيك تنام على سريره المطوي |
| Demorou algum tempo a habituar-me a dormir no meu próprio quarto. | Open Subtitles | تطلب مني وقتاً طويلاً حتى أعتاد على النوم في غرفتي الجديدة |
| Foi esse o tipo que vi a dormir no banco. | Open Subtitles | أجل، هذا الرجل الذي رأيته نائم على المقعد |
| Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá! | Open Subtitles | رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة |
| Então ainda bem que não te pus a dormir no carro. | Open Subtitles | انه لأمراً جيد , لم ادعك تنام في سيارتك ياللروعة |
| Em vez disso, estou aqui a dormir no chão, a comer carne seca, à procura de um ladrão de cavalos e assassino. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك أنا الآن أنام على الأرض وآكل أكل سيء باحثا عن لص خيول وقاتل |
| Eu estava a dormir no quarto, inalei fumo, desmaiei. | Open Subtitles | كنتُ نائمًا في غرفتي الدخان نال مني، فقدتُ وعيّ |
| Ele ainda está a dormir no sofá. | Open Subtitles | انه لا يزال نائما على الأريكة هناك. |
| Encontraram-no a dormir no celeiro entre dois enormes cascos de um garanhão Percheron. | Open Subtitles | ووجوده نائماً في الحظيرة بين حافرين عملاقين لحصان بيرشيرون |
| Claro. As gajas adoram um gordinho a dormir no chão. | Open Subtitles | طبعاً، أعني أنّ الفتيات يحببن شابّاً بديناً نائماً على الأرض. |
| Não podemos estar sozinhos. Pôs-me a dormir no carro. | Open Subtitles | ,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة |
| Acho que devias voltar outra vez a dormir no nosso quarto. | Open Subtitles | أظنّك يُفضّل أن تبدأ بالنوم في غُرفتنا مجدّداً. |
| Um músico que definitivamente não é gay a dormir no sofá da minha namorada. | Open Subtitles | شاب موسيقي ليس شاذا ينام على أريكة صديقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 