"a ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليها
• اليها
• لها
• نحوها
• منها أن
• تجاهها
• بمغازلتها

Dirigi-me a ela com medo, pois pensei que me ia ralhar.
ــ تعالي ذهبت إليها بتردد وأنا أفكر أنها ستوبخني كالعادة

Então se a Willow está irada, porque não vais a ela?
إذاً ويلو أصبحت مجنونة للغاية لماذا لا تذهبين إليها ؟

Se você for agora vou poderá dizer suas últimas palavras a ela
إذا تَذْهبُ الآن أنت قَدْ صِلْ إلى رأي كلماتكَ الأخيرةِ إليها

Ela era minha irmã. Ninguém era mais chegado a ela.
انها اختى ولم يكن هناك احد اقرب اليها منى

Diga a ela que Christy e eu fomos para Springtown.
قولى لها ان كريستى وانا ذهبنا الى سبرينج تاون

Se lembra de como se sentiu em relação a ela?
لكن لا يمكنني أن أصلهم ببعض لكن يمكنك أن تتذكر كيف شعرت نحوها ؟

Sabe que não recorreria a ela, a menos que fosse necessário.
تعلم بأنّي لا التجأ إليها إلّا إذا كان لزاماً عليّ.

Qualquer pessoa que esteja envolvida na conspiração juntar-se-á a ela... na forca.
أيّ شخص متورط في هذه المؤامرة سينضم إليها, على منصة الاعدام.

Encontram cinco marcas de impressões digitais, pertenciam todas a ela.
خمس بصمات تم إستخلاصها من الكيس جميعُها تعود إليها

Sabemos quando acederam a ela, mas não quem foi.
يمكننا معرفة متى وصلوا إليها ولكن ليس الشخص

As nossas informações têm valor porque ninguém tem acesso a ela.
والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها.

A Domícia II junta-se a ela mas tenta ler o "graffiti" acima na coluna.
وانضمت دوميتيا 2 إليها ولكنها تحاول قراءة الكتابة أعلى العمود.

Será que estamos condenados a nunca prestar uma homenagem a ela?
هل سيحكم علينا ألا نقوم بالتودد إليها أبداً ؟

Confessaste-lhe a ela que certa vez te apaixonaste... por uma índia nojenta e tiveste uma filha com ela?
هل اعترفتَ إليها بانك وَقعتَفيحب . هنديه قذره وانجبت طفله مِنها

Aguarda-vos uma caravana que parte para Midiã, a minha biga levar-te-à a ela.
قافله متجهه ل مدين تنتظرك أنت و إبنك مركبتى ستأخذك إليها

Ele pediu e suplicou-lhe a ela, mas ela não cedeu um milímetro.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة

Sei que Número 5 se afeiçoou a ela.
تَعْرفُ، انا أَعْرفُ لِماذا رقم خمسة ميال إليها.

Só temos de chegar a ela sem alertar o resto da família.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

Está ali uma miúda gira. Vai-te lá fazer a ela.
،انظر هناك فتاة جذابة اذهب اليها وحاول التعرف عليها

Foi a avó que a meteu nisto. Cabe-lhe a ela livrá-la.
جدتها مرت بهذا هنا الأمر متروك لها لتخرج من هنا

John, a minha atracção a ela é estritamente profissional.
جون، انجذابي نحوها انه فقط مقيد بالخبرة

Eu disse a ela para ligar, Sasha! Estávamos preocupados.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

Sei o que sentes em relação a ela mas é uma festa em honra da tua avó.
اعرف شعورك تجاهها لكن الحفل على شرف جدتك

- Não me vou fazer a ela.
أنا لن أقوم بمغازلتها.