"a empregada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخادمة
• النادلة
• مدبرة المنزل
• الخادمه
• الجارية
• كخادمة
• الساقية
• بائعة القهوة
• النادله
• البائعة
• بمدبرة
• خادمته
• مسئولة التنظيف
• مدبرة منزلها
• مدبّرة

Já que A empregada está de folga, talvez eu possa ajudar.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما

A empregada viu-nos. Será que nos reconhecerá se nos vir outra vez?
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

Está bem. A empregada deve estar quase a chegar.
حسناً ، إذاً ، النادلة ستكون .هنا قريباً

Nada como uma refeição num belo restaurante. Aqui vem A empregada.
لا شيء يضاهي وجبة في مطعم ممتاز ها هي النادلة

A empregada nos garantiu que você não estaria aqui até amanhã.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

A empregada encontrou a miúda nua... amarrada à cama, dois dias depois.
الخادمه وجدت الفتاة المسكينة عارية مقيدة بالفراش بعد يومان من إغتصابها

A empregada veio cá, viu isso e agora estão todos a passar-se.
لقد أتت الخادمة و رأت هذا و قد أصيبت بالذعر التام

Estava morta há bastante tempo quando A empregada a encontrou.
كانت قد توفّيت قبل مدّة طويلة عندما وجدَتها الخادمة

Faça-me um favor e não desarrumem tudo. A empregada esteve cá hoje.
أسدو لي معروفا لا تصنعوا فوضى عارمة الخادمة رتبت البيت للتو

Vou dizer que o meu marido seduziu A empregada, enquanto o nosso bebé dormia, no quarto ao lado.
سأخبر اي شخص يسمع ان زوجي قام باغواء الخادمة بينما كان طفلنا نائم في الغرفة المجاورة

A empregada doméstica chega às 10:00, a florista normalmente ao meio-dia.
الخادمة تصل في العاشرة صباحاً والبستاني عادة يأتي وقت الظهيرة

Se lixares a Wendy, A empregada, vais matar este bar.
إذا لم تنجح مع النادلة ويندي فستقتل هذا المقهى

Não sei, acho que a Wendy, A empregada o levou.
لا أعلم ، ربما .. ويندي النادلة أحضرتها له

A sério, pára de comer. Ajuda-me a chamar A empregada.
عزيزتي، أنا جاد كفّي عن الطعام ونادي النادلة معي

A empregada voltou a tingir uma camisa branca de rosa.
مدبرة المنزل حولت أحد ثيابي البيضاء الى لون زهري

A empregada doméstica chegou esta manhã e encontrou-o assim.
مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا

Derrubei uns firewalls, entrei no calendário dela, e descobri que A empregada só vem na quinta, então, pensei que era o detective.
عبرت عدة جُدر ناريه دخلت على تقويم زوجتك واكتشفت أن مدبرة المنزل لن تأتي حتى الخميس لذا افترضت أنه أنت

Ia ligar-lhe, mas depois vi Dudu, A empregada, entrar também.
كنت سأدعوك .. لكن أنذاك .أدركت دودو الخادمه تدخل أيضاً تقول ..

Por favor, não me digas que estás a chorar só porque não podes ter A empregada que querias.
رجاءاً لا تخبرينني أنك ستبكين فقط لأنك لن يكون لديك الجارية التي ترغبين بها

E A empregada que trabalhava na casa vizinha também se suicidou.
و ثمة إمرآة عملت كخادمة بجوار منزل و قامت بالأنتحار أيضاً.

Se A empregada não o reconheceu, talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

A empregada queimada não sabe quem ele é?
بائعة القهوة المحترقة لا تعرف من يكون؟ لا.

Pára de namoriscar com A empregada. Meu Deus! Toma!
توقف عن مغازلة النادله اذهبى الى الرورليت

A empregada da cafetaria, não quer que ninguém saiba, mas ela está a morrer de Esclerose Lateral Amniotrófica.
...و تلك البائعة بالمقهى لا تريد أن يعرف أحداً أنها تموت من تصلب الأطراف

Estamos a tentar localizar A empregada... ver o que ela pode nos dizer.
حاولنا الإتصال بمدبرة المنزل والتي يمكنها إخبارنا

Empregada! Velha o suficiente para ser A empregada dele.
خادمة , انا اكبر منه بكفايه لأكون خادمته

A empregada entra às 9:30h, sai às 9:33h.
مسئولة التنظيف دخلت في 9: 30 وخرجت 9:

A empregada estava de folga ontem.
مدبرة منزلها كانت في عطلة بالأمس.

A empregada de quarto ouviu gritos e chamou a segurança.
مدبّرة الغرف سمعت صراخها واتّصلت فورا بأمن الفندق