"a encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدناها
• عثرنا عليها
• وجدنا لها

As suas ameaças foram muito específicas e foi assim que a encontrámos.
لكم كنت محدداً للغاية في تهديداتك وهذا هو بالضبط كيف وجدناها

Foi quando a encontrámos. Uma antiga criatura do mar, esquecida.
كان ذلك عندما وجدناها, مخلوق قديم منسي في البحر.

Ainda bem que a encontrámos a tempo. Ainda bem que apareceu alguém.
نحن محظوظين أننا وجدناها في الوقت المناسب وأن شخصاً مر من هنا

a encontrámos quando chegámos a casa, ela devia estar muito bêbada quando decidiu tomar banho.
لقد عثرنا عليها عندما عدنا للمنزل لابد و أنها كانت في حالة سكر شديدة عندما قررت أن تستحم

É a Amelia Earhart. Nós é que a encontrámos.
عثرنا عليها فى غير وجودك لايهمنى اسمها

Ela é menor e somos legalmente obrigados a dizer-lhe que a encontrámos.
وهي قاصر، لذلك نحن ملزمون قانونا أن أقول له وجدنا لها.

A vítima usava meias coloridas quando a encontrámos.
الضحية كان يرتدي اللون أكوا الجوارب عندما وجدنا لها.

Parecem as mãos da tua avó, quando a encontrámos.
ان لها نفس شكل يدي جدتك عندما وجدناها ميتة

E depois acusou-a de ingratidäo e acorrentou-a como a um animal onde eu e o príncipe a encontrámos.
وقيدتها مثل الحيوان عندما وجدناها ليلة أمس أنا والأمير

Bem, quando a encontrámos, o corpo estava meio enterrado em destroços.
حسناً، عندما وجدناها كان جسمها شبه مدفون بالحطام

É o mesmo ferimento, a mesma cor acinzentada, o mesmo nível de decomposição da mão no dia em que a encontrámos.
انظر، نفس الكدمات نفس اللون الرمادي نفس مستوى التعفّن لليد في اليوم الذي وجدناها فيه

A nossa única vantagem é o facto de ele não saber que a encontrámos.
إيجابيتنا الوحيدة ، هو أنّه لا يعمل أننا وجدناها

Isto é uma loucura. Temos de contar à Olivia que a encontrámos.
هذا جنون يجب أن نخبر أوليفيا أننا وجدناها

Há mais de 30 anos que a encontrámos. E ela é muito real.
لقد وجدناها منذ أكثر من 30 عاما وهي حقيقية جدا.

O consultor do Depart. de Emergência disse-me que, na sua opinião, a Rose Stagg estava quase morta quando a encontrámos.
أخبرني طبيب الطوارئ أنه يعتقد أن "روز ستاغ" كانت قريبة جدًا من الموت عندما عثرنا عليها.

Já estava assim quando a encontrámos.
كانت هكذا عندما عثرنا عليها.

Mas, pelo menos, a encontrámos.
ولكن على الاقل عثرنا عليها

- Acho que a encontrámos!
-أعتقد أننا عثرنا عليها .

Então ela foi largada perto donde a encontrámos.
لذا كانت ملقاة على مقربة من حيث وجدنا لها.