| Como é que sabes que este gajo não está a enganar-te? | Open Subtitles | كيف تعرف أنّ هذا الرجل لا يخدعك ؟ |
| - Anda a enganar-te. - Com duas miúdas. | Open Subtitles | انة يخدعك مع عاهرتين |
| - Direita. - Ele está a enganar-te! | Open Subtitles | اليمين انه يخدعك |
| Mas estás a enganar-te, se pensas que foste a única abandonada. | Open Subtitles | ولكنكِ تخدعين نفسك إن كنتِ تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي هُجِرت |
| Estás a enganar-te a ti própria se pensas que consegues continuar a esconder-te. | Open Subtitles | انظري انت تخدعين نفسك اذا ظننت انه سيمكنك البقاء مختفية |
| Ramón, ele está a enganar-te. Posso provar. | Open Subtitles | رامون), انه يخدعك) يمكننى إثبات ذلك |
| - Era o mar a enganar-te. | Open Subtitles | -البحر كان يخدعك فحسب يا بني |
| Talvez a tua mente esteja a enganar-te. Sim. | Open Subtitles | -ربما عقلك يخدعك |
| Ele está a enganar-te. | Open Subtitles | أنة يخدعك. |
| Ele está a enganar-te. | Open Subtitles | انه يخدعك |
| Ele está a enganar-te, Adé. | Open Subtitles | إنه يخدعك (إيدى) |
| Ele está a enganar-te! | Open Subtitles | انه يخدعك |
| Estás a enganar-te a ti mesma se pensas que não foste feita para governar esta escola. | Open Subtitles | أحتاجك، أنت تخدعين نفسك اذا أعتقدت أنك لم تولدي لتحكمي المدرسة |
| Mas estás a enganar-te se esperas que as coisas boas venham sempre. | Open Subtitles | ولكنك تخدعين نفسك إذا كنتي تتوقعين ان الامور الجيدة القادمة تاتي بشكل منتظم |
| Estás a enganar-te a ti própria porque não é verdade. | Open Subtitles | إنّك تخدعين نفسك لأنّك لمْ تفعلي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 