"a entidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكيان

A entidade não consegue sobreviver fora do corpo humano.
الكيان لا يستطيع البقاء حيا خارج جسم الإنسان

Não podemos arriscar que A entidade saia desta base.
لا يمكننا أن نخاطر بترك الكيان يرحل بهذه السهولة

Então, por que insiste A entidade que a mente da Sam ainda está lá?
اذن لماذا يصرّ الكيان بأن إدراك سام لا يزال في الداخل؟

"A entidade não deixava ninguém ajudar a Betsy "quando a tinha em seu poder.
الكيان لم يسمح لاحد بمساعدة بيتسي وهي تحت سيطرته

"Depois daquela noite A entidade não voltou a incomodar a Betsy.
بعد هذه الليلة بيتسي لم تعد تؤذى من الكيان مرة اخرى

Se cederes para o Hudson, e passares pelo tratamento, A entidade ganhará controlo do teu corpo tal como dos poderes e unir-se-á aos outros fugitivos da Zona Fantasma.
لو أستسلمت لهدسون وخضعت للعلاج، الكيان سيسطر على جسمك بكلّ قواه

O Quarto de Isolamento esta forrado com material isolante impedir A entidade de transferir dele a outra pessoa.
غرفة العزل بطنت بمادة عازلة لمنع الكيان من التحويل منه إلى شخص آخر

A entidade recém-formada, foi dedicada a promover ciencia, educação, para o bem-estar de...
الكيان المشكل الجديد كان مكرس لرقي علمي كبير وأغراض خيرية وترفيهية..

Os primeiros sons actuam como um farol, atraindo A entidade ao nosso mundo.
لقد عملت الأصوات الأولى كمنارة، تجذب الكيان إلى عالمنا.

A entidade recebeu um CD e pagou multa.
تلقى الكيان المسؤول إشعار توقف وإمتناع عن الفعل ودفع غرامة.

Gastamos bilhões para localizar a fonte da substância, e encontramos A entidade no mesmo local?
تم إنفاق المليارات لتحدد مصدر المادة، وتقابلنا مع الكيان في نفس المكان؟

Gastamos bilhões para localizar a fonte da substância, e encontramos A entidade no mesmo local?
،تم إنفاق المليارات لتحدد مصدر المادة وتقابلنا مع الكيان في نفس المكان؟

Aqui, aceita, por escrito, não voltar a revelar informação sobre o seu empregador anterior, A entidade dissolvida chamada Union Allied Construction, ou nenhuma das suas afiliadas.
سوف توافقين بالكتابة، بألا تكشفي بعد ذلك عن أي معلومات فيما يخص رئيسك السابق، في الكيان المعروف بإنشاءات حلفاء الاتحاد،

Há uma testemunha credível que acredita que A entidade com que estamos a lidar hoje é, na verdade, um segundo visitante.
هناك شاهدٌ موثوق يعتقد أن هذا الكيان الذي نتعامل معه اليوم ، هو في الحقيقة زائر ثاني في 1982م ..

Quando foi a última vez que A entidade paranormal foi efectivamente vista?
مرحبًا أيها الابن، إذا سمحت لي،متى كانت آخر مرة رأيت بها هذا الكيان الخارق؟

Enquanto não soubermos como conter A entidade não a mostramos a ninguém.
لذا، حتى يمكننا معرفة أفضل طريقة لحفظ الكيان الموجود، هذا لن يحدث.

A entidade que está a manter o seu filho, não tem poder real.
الكيان الذي يستحوذ ابنك ليس له سلطان عليه

Mesmo que olhos dele estejam abertos e que esteja a falar, o teu filho está a dormir, A entidade está a controlá-lo.
حتى وإن كانت عيناه مفتوحتان ويتحدث بملء فمه فإن ابنك نائمًا وهذا الكيان يستحوذه

A entidade tinha força suficiente para possuir um kryptoniano.
كان الكيان قوياً بما فيه الكفاية للسيطرة علي مخلوق كريبتوني

Se tivéssemos destruído A entidade, Daniel Jackson, a Major Carter não teria sido afectada desta maneira.
إن كنا قد دمرنا الكيان... فالرائدة كارتر لم تكن لتتأثر بمكروه