"a entrar e a sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدخل وتخرج
• يأتي ويذهب
• يدخل ويخرج
• دخول وخروج
• يدخلون ويخرجون

Tenho visto uma loirinha gira a entrar e a sair de casa.
رأيت شقراء لطيفة تدخل وتخرج من المنزل بضعة مرات

Os funcionários portuários Colombianos estão comprados pelos carteis, e a droga está sempre a entrar e a sair.
مسئولو الموانئ الكولمبيين يتم شراءهم من المهربين والمخدرات تدخل وتخرج بأستمرار

Falei com os vizinhos, e contaram-me que houve alguém a entrar e a sair da garagem, nos últimos meses.
ولكني تحدثت للجيران ولقد أخبروني بأنهم رأو احداً يأتي ويذهب من هذا المرآب

Está sempre a entrar e a sair. Deve ser um turista atrapalhado.
إنه يدخل ويخرج باستمرار، لابد أنه سائح في ورطة كما أظن

Não sei o nome dele, mas vejo-o sempre a entrar e a sair dali.
لا أعرف إسمه لكن رأيته يدخل ويخرج دائماً

Ela passou um ano num colégio muito prestigiado, e depois passou muito tempo a entrar e a sair de muitas clínicas de reabilitação dispendiosas.
أمضت عامًا في كلية مرموقة جدا ومن ثم قضت الكثير من الوقت في دخول وخروج من مصحات إعادة التأهيل باهظة الثمن

Vai haver equipamento a entrar e a sair, camiões, movimentação.
سيكون هناك دخول وخروج لمعدات، شاحنات، فوضى...

Vais querer o pessoal a entrar e a sair da tua casa?
الان تقول انهم سوف يدخلون ويخرجون لبيتك ؟

A casa da sua mãe é imprópria para crianças... pessoas a entrar e a sair, drogas e coisas assim.
منزل أمها غير ملائم لطفل الناس تدخل وتخرج ومخدرات وغير ذلك

Não sei o que ganha com o acordo, mas há uma pilha de fotos de vigilância deste tamanho de gangsters sérvios a entrar e a sair daqui.
،الآن، لا أعلم ما الذي ستجنيه من هذا الترتيب لكن يوجد كومة من صور الملاحقة بهذه السماكة لإعضاء عصابات صربية تدخل وتخرج من هنا

Mas aqui neste lado do edifício, tanques de água estão sempre a entrar e a sair.
ولكن على هذا الجانب من المبنى صهاريج المياه تدخل وتخرج طوال الوقت

A miúda passa a vida a entrar e a sair da reabilitação.
كانت تدخل وتخرج من مركز إعادة التأهيل.

Há tanta gente a entrar e a sair.
يأتي ويذهب الكثير من الناس

Ouve a tua respiração... o ar a entrar e a sair do teu corpo.
تجاهليه إستمعي الى تنفسك الهواء يدخل ويخرج من جسمك

Ele passou a maior parte da vida, a entrar e a sair de abrigos, e casas de adopção.
أمضى معضم حياته يدخل ويخرج من المآوي .ومنازل الرعاية

Já vi muitos prisioneiros a entrar e a sair.
وشهدت دخول وخروج سجناء كثر

- Está mijado. Juro por Deus, vocês professores estão sempre a entrar e a sair.
أقسم بالله كثير من المعلمين يدخلون ويخرجون من هذه المدرسة