"a escola de medicina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرسة الطب
• كلية الطب

Ouça, faz ideia do quão dispendiosa é a escola de medicina?
هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟

Chris Turk é o meu melhor amigo. Fizemos a universidade juntos... Fizemos juntos a escola de medicina...
كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب

PERMANECEU EM CUBA, ONDE FUNDOU A "ESCOLA DE MEDICINA DE SANTIAGO". HOJE MORA EM
ظل ألبيرتو جرانادو ، مخلص دائماً لصديقه فوسير بقى فى كوبا حيث أسس مدرسة الطب فى سنتياجو ويعيش الآن فى هافانا مع زوجته وأبنائه الثلاثه وأحفاده

Então, a escola de medicina precisa de melhorar a segurança.
على كلية الطب أن تشدد من حراسة أبوابهم الأمامية

Ele disse que ainda desejava, às vezes, poder voltar atrás e tocar órgão como antigamente, e que, para mim, a escola de medicina podia esperar, mas o violino não me esperaria.
وقال انه هناك اوقات تمنى فيها لو انه يستطيع العودة والعزف على الاورغن بالطريقة التي اعتادها وبالنسبة لي كلية الطب تستطيع ان تنتظر لكن الكمان لا يستطيع ببساطة

Ele fundou a escola de medicina.
لقد قام بتأسيس مدرسة الطب

Não, a escola de medicina não é nada?
-لا، مدرسة الطب لا شيء؟

a escola de medicina deve custar uns 40 dólares, ou uma mula.
كلية الطب لابد و أنها تكلّف 40 دولار مثلا أو حمار أو شيئ ما

Todos nós fomos para a escola de medicina para que não tivessemos de fazer um dia de trabalho honesto.
كلنا ذهبنا إلى كلية الطب كي لا نسمع هذا الهراء

Eu tentei 4 vezes antes de entrar para a escola de medicina de Moscovo!
حاولت 4 مرات قبل أن أنجح في كلية الطب في موسكو

Antes de ir para a escola de medicina, eu trabalhei como ajudante no hospital.
قبل أن أدرس في كلية الطب كنت أعمل كمنظم في المشفى

E não estou a dizer que quero fazer alguma coisa agora, mas esperar até terminares a escola de medicina?
لا أقول أنني أودّ فعل شيء الآن لكن إنتظارك حتى تتخرّجي من كلية الطب