"a escola e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة و

Se ele ainda não acreditar, então já terá idade para deixar a escola e fazer o que quiser.
أظهر له هذا و إذا لم يصدقك ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده

E a escola e toda esta mariquice.
و تركت المدرسة .. و كل ما يتعلق بالمخنثين هنا

Vamos para a escola e encontrar a miúda.
علينا ان نصل الى المدرسة و نجد تلك الفتاة

Se a escola e o pediatra acham que os gémeos podem ser medicados, qual é o problema?
إذا كان كلاً من المدرسة و طبيب الأطفال يريا أن التوأم يمكنهما تحمل العقاقير ما المشكلة إذاً؟

Ela angaria dinheiro para a escola e assim.
هي تجمع المال لصالح المدرسة و ما شابه ، تعرفين

Louis, ia de bicicleta para a escola, e quando me apercebi, era um dia mais tarde e estava a acordar na minha cama.
كنت على دراجتي و أنا ذاهب إلى المدرسة و الشئ التالي الذي أعرفه أنني في اليوم التالي على سريري

Voltem para a escola e tentem novamente.
أريدك أن تعود إلى المدرسة و حاول مرة أخرى.

O meu filho ia deixar a escola e ajudar-nos a começar o negócio da família.
ولدي ، كان سيغادر المدرسة و يساعدنا في البدء في مشروع العائلة

- Não, agora estamos pobres. Temos que abandonar a escola e ir trabalhar para a siderurgia.
كلا , فنحن فقراء الآن و يجب أن نترك المدرسة و نذهب للعمل في مصنع للفولاذ

Tudo bem, se tens dificuldade em manter a escola e precisas de doações liga para a minha assistente!
لا بأس ، إذا كنت تواجه مشاكل في المدرسة و احتجت لبعض التبرعات إتصل بمساعدي ، حسناً ؟

Não vais deixar a escola e não vamos emprestar-te a um circo.
لن تتركي المدرسة و بالتأكيد لن نقرضك إلى السيرك

Encontraste um homem mau no caminho para a escola e apanhaste um susto?
أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟

Não podes deixar a escola e fugir para a Califórnia.
. "لايُمكنك أن تترك المدرسة و ترحل إلى "كاليفورنيا

Durante duas semanas, vais direto para a escola e vens direto para casa.
لمدة أسبوعين ، ستذهب مباشرة إلى المدرسة و تعود مباشرة إلى البيت بعدها لا نشاطات بعد المدرسة

Ajudas a escola e encobres também a tua culpa.
إذن أنت تساعدين المدرسة و تخفين أنه خطؤك أنت أيضاً

A minha mãe ligou para a escola e disse-me.
امي طلبتني في المدرسة و اخبرتني

Gastei milhares de dólares... para ires para a escola e aprenderes inglês.
لقدصرفتآلافالدولارات... لك لتذهبي إلى المدرسة و تتعلمى الإنجليزية.

Foi para a escola e para o restaurante. É isso.
ذهبت إلى المدرسة و المطعم, هذا كل شيء

Estava, apenas, animada por ir para a escola e poder ajudar-te.
كنتُ متحمسة للذهاب لتلك المدرسة و ... مساعدتك

Se for um dos melhores alunos de Richmond, quero dizer, um dos melhores de toda a escola e se tiver boas notas, eu consigo entrar em qualquer universidade do país.
إذا كنت إحدى الطلاب الجيدين فى " ريتشموند " أعنى واحد من أكثر الطلاب تفوقاً على المدرسة, و كانت فحوصات اللياقة رائعة يمكننى الذهاب إلى أى جامعة فى الوطن