| Não estou a dizer que é inapropriado, vós sois o rei, não eu, A escolha é sua, sem dúvida. | Open Subtitles | أنا لن أقول إن هذا غير مناسب، أنت ملك وأنا لست كذلك إنه خيارك لا شك في هذا |
| A escolha é sua. Faça-a agora. | Open Subtitles | إنه خيارك, قرر الآن |
| Vou penetrar nessa cabeça, de um jeito ou outro, Sr. Rowland. - A escolha é sua. | Open Subtitles | سنسلك مختلف الطرق لاجل هدفنا و الخيار لك اذا |
| A escolha é sua. Ou diz ou ele morre. | Open Subtitles | إنه قرارك, أخبريني أو يموت |
| A escolha é sua. | Open Subtitles | إنه إختيارك أنت |
| Tem um minuto. A escolha é sua. | Open Subtitles | لديك دقيقة واحدة , الخيار راجع لك |
| Se avisá-lo, serei enforcado. A escolha é sua. | Open Subtitles | اذا قمت بتحذيره فساتدلى من حبل المشنقة انه خيارك |
| Está sozinho, Ray. A escolha é sua. | Open Subtitles | ليس أنت فقط راي إنه خيارك |
| Não vou fazer batota. A escolha é sua. | Open Subtitles | لن أقوم بالغش، إنه خيارك |
| A escolha é sua. | Open Subtitles | . إنه خيارك أنت |
| ou vem comigo e se trata, ou sai do carro e espera pela Polícia. A escolha é sua. | Open Subtitles | أو تخرج من هنا تنتظر قدوم الشرطة الخيار لك |
| É areia demais para a sua camioneta, pirata! A escolha é sua. | Open Subtitles | لا تملك حيلة أيّها القرصان الخيار لك |
| Faça o que entender, A escolha é sua. | Open Subtitles | مهما تريد الخيار لك |
| A escolha é sua. | Open Subtitles | إنه قرارك. |
| Albert, A escolha é sua. | Open Subtitles | ألبرت، إنه إختيارك. |
| A escolha é sua. | Open Subtitles | الخيار راجع لك. |
| A escolha é sua, Sr. Presidente. | Open Subtitles | انه خيارك, سيدى الرئيس |
| A escolha é sua patroa. | Open Subtitles | انه اختيارك ايتها المديرة |
| A escolha é sua. | Open Subtitles | الخيار خيارك |
| Obviamente, A escolha é sua, mas estou a oferecer-lhe outro caminho. | Open Subtitles | القرار يعود لك طبعاً، لكنني أعرض عليك وسيلة للخروج |
| A escolha é sua, Ivanhoe, não é minha e não é de Rebecca. | Open Subtitles | "إن الإختيار لك يا " أيفانهو "و ليس إختيارى أو إختيار " ربيكا |
| Quer morrer aqui neste tempo miserável, A escolha é sua. | Open Subtitles | اتريد الموت في الجو الفظيع هذا ؟ الاختيار لك |
| A escolha é sua. | Open Subtitles | إختياركَ. |
| É a directora. A escolha é sua. | Open Subtitles | انتِ المديرة أنه قرارك |
| A escolha é sua, Sr. Sullivan. | Open Subtitles | "لك الخيار, سيد "سوليفان |
| A escolha é sua. | Open Subtitles | والخيار لك تبدين جنية الاميرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 