| Desculpe não devia andar a escutar a conversa dos outros... | Open Subtitles | أنا آسف لم يكن علي أن أتنصت على الناس |
| Eu estava a escutar às escondidas, desculpa, mas, ouvi tudo. | Open Subtitles | لقد كنت أتنصت ، آسفة ، ولكنني سمعت كل شيء |
| - Estiveste a escutar atrás da porta? | Open Subtitles | هل كنت تتنصت عند الباب؟ -لم أكن أتنصت عند الباب |
| Não está a escutar nada do que estou a dizer, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تستمع إلى أيّ شئ مما أقول ، أليس كذلك؟ |
| Vive no nosso carro, ou sozinho, ou a escutar nos fones... | Open Subtitles | الموسيقى ليست فقط الروك آند رول إنها تختارك إنها تعيش في سيارتك, أو لوحدك عندما تستمع إلى سماعاتك |
| Volta para casa, continua a observar e a escutar! | Open Subtitles | عد إلى المنزل و إستمر بالمراقبة و الإستماع |
| Eu sei. Estava a escutar tudo atrás da porta. | Open Subtitles | أعلم ذلك، لقد كنت أتنصت خلف الباب، أيتها الشريرة! |
| Ouvi acidentalmente, quando estava a escutar à porta. | Open Subtitles | سمعتها صدفة عندما كنت أتنصت على الباب |
| Estava a escutar os telefones, lembras-te? | Open Subtitles | كنت أتنصت على خطوط هواتفهم ، أتتذكر ؟ |
| Eu não estava a escutar. | Open Subtitles | لم أكن أتنصت |
| Eu sei que ela anda a escutar as conversas dos anjos. | Open Subtitles | حسناً، أعرف انها تستمع إلى , محادثتكم الملائكية |
| Ela estava a escutar os delírios e as maluquices de um lunático. | Open Subtitles | لقد كانت تستمع إلى صراخ و هذيان من مجنون |
| Agora, eu é que rimo Podes ficar a escutar | Open Subtitles | ″ أنا أسميّ الآن، البدأ ″ ″ بإمكانك الجلوس و الإستماع ″ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 