| Por causa disso, criou-se a especialidade médica da pediatria. | TED | وبسبب ذلك خرج إلى النور تخصص طب الأطفال. |
| Por sorte, estados psicologicamente frágeis são a especialidade da Fiona. | Open Subtitles | لحسن الحظ الحالات النفسية المحطمة من تخصص فيونا |
| a especialidade dele era comprar edifícios baratos, em áreas perigosas. | Open Subtitles | تخصصه كان شراء المباني الزهيدة في الأحياء التي تعاني من الجريمة. |
| Os contactos dele incluem um homem no programa ADM na Alemanha Oriental, e a especialidade dele era armamento radioactivo. | Open Subtitles | أحد معارفه هو رجل ضمن برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية ، و تخصصه كان في الأسلحة المشعة |
| Qual é a especialidade dela? Leite azedo? | Open Subtitles | ما هو تخصصها, قشطة حامضة؟ |
| Está a ter dificuldades em encontrar emprego. Qual é a especialidade dela? | Open Subtitles | ما تخصصها ؟ |
| Infelizmente tenho outros planos para o almoço, mas sugiro que peças a especialidade da casa. | Open Subtitles | لسوء الحظ، عندي الخطط الأخرى للغداء. لكنّي أقترح تطلب الخاصّين. |
| Houve quem pensasse que eu estava a brincar quando disse que ninguém iria escolher a especialidade. | Open Subtitles | من الواضح أن البعض حسبوني أمزح الأسبوع الماضي عندما أعلنتُ أنْ لا أحد سيبقى في اختصاصه المفضّل بعد الآن |
| Na verdade, acho que a especialidade de Andrew é empreendimentos comerciais, certo? | Open Subtitles | أعتقد أن تخصص أندرو في العقارات التجارية، أليس كذلك؟ |
| Eu jà. É a especialidade do médico. | Open Subtitles | إنها تخصص هذا الطبيب الشاب الجميل |
| Qual é a especialidade dele? | Open Subtitles | بأي مجال تخصص هنا في المستشفى؟ |
| Isso era a especialidade do Tommy. Ele vendia protecção. | Open Subtitles | حسناً يا "إيدي"، لقد كان هذا تخصص "تومي" في "بروكلين". |
| Grilos e insetos eram a especialidade da minha mãe. | Open Subtitles | الصرصار والحشرات ، كانت تخصص والدتي |
| a especialidade dele era códigos de violação de edifícios. | Open Subtitles | كان تخصصه هو مخالفات قانون البناء. |
| - Qual é a especialidade dele? | Open Subtitles | ما هو تخصصه باعتقادك ؟ |
| - Não, o Dr. Gordon é um especialista. Ganha dinheiro com a especialidade, não é um pensador. | Open Subtitles | الدكتور، (غوردون) هو إختصاصي وهو يجني المال من تخصصه |
| É a especialidade dela. | Open Subtitles | هذا تخصصها. |
| Parece que a especialidade não é muito popular. | Open Subtitles | أحسب الخاصّين ليس شعبي جدا. |
| Nós queremos a especialidade da casa. | Open Subtitles | نريد الخاصّين. |
| a especialidade era o quarto quarteto de cordas de Beethoven. | Open Subtitles | كان اختصاصه مقطوعة "بيتهوفن" الوترية الرباعية رقم 4. |
| Que é a especialidade dele. | Open Subtitles | والذي يعتبر من اختصاصه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 