"a especialidade" - Traduction Portugais en Arabe

• تخصص
• تخصصه
• تخصصها
• الخاصّين
• اختصاصه

Por causa disso, criou-se a especialidade médica da pediatria.
وبسبب ذلك خرج إلى النور تخصص طب الأطفال.

Por sorte, estados psicologicamente frágeis são a especialidade da Fiona.
لحسن الحظ الحالات النفسية المحطمة من تخصص فيونا

a especialidade dele era comprar edifícios baratos, em áreas perigosas.
تخصصه كان شراء المباني الزهيدة في الأحياء التي تعاني من الجريمة.

Os contactos dele incluem um homem no programa ADM na Alemanha Oriental, e a especialidade dele era armamento radioactivo.
أحد معارفه هو رجل ضمن برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية ، و تخصصه كان في الأسلحة المشعة

Qual é a especialidade dela? Leite azedo?
ما هو تخصصها, قشطة حامضة؟

Está a ter dificuldades em encontrar emprego. Qual é a especialidade dela?
ما تخصصها ؟

Infelizmente tenho outros planos para o almoço, mas sugiro que peças a especialidade da casa.
لسوء الحظ، عندي الخطط الأخرى للغداء. لكنّي أقترح تطلب الخاصّين.

Houve quem pensasse que eu estava a brincar quando disse que ninguém iria escolher a especialidade.
من الواضح أن البعض حسبوني أمزح الأسبوع الماضي عندما أعلنتُ أنْ لا أحد سيبقى في اختصاصه المفضّل بعد الآن

Na verdade, acho que a especialidade de Andrew é empreendimentos comerciais, certo?
أعتقد أن تخصص أندرو في العقارات التجارية، أليس كذلك؟

Eu jà. É a especialidade do médico.
إنها تخصص هذا الطبيب الشاب الجميل

Qual é a especialidade dele?
بأي مجال تخصص هنا في المستشفى؟

Isso era a especialidade do Tommy. Ele vendia protecção.
حسناً يا "إيدي"، لقد كان هذا تخصص "تومي" في "بروكلين".

Grilos e insetos eram a especialidade da minha mãe.
الصرصار والحشرات ، كانت تخصص والدتي

a especialidade dele era códigos de violação de edifícios.
كان تخصصه هو مخالفات قانون البناء.

- Qual é a especialidade dele?
ما هو تخصصه باعتقادك ؟

- Não, o Dr. Gordon é um especialista. Ganha dinheiro com a especialidade, não é um pensador.
الدكتور، (غوردون) هو إختصاصي وهو يجني المال من تخصصه

É a especialidade dela.
هذا تخصصها.

Parece que a especialidade não é muito popular.
أحسب الخاصّين ليس شعبي جدا.

Nós queremos a especialidade da casa.
نريد الخاصّين.

a especialidade era o quarto quarteto de cordas de Beethoven.
كان اختصاصه مقطوعة "بيتهوفن" الوترية الرباعية رقم 4.

Que é a especialidade dele.
والذي يعتبر من اختصاصه