| É uma longa viagem a esta hora da noite. Não. | Open Subtitles | سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل |
| Acham que vou fazer dois diagnósticos a esta hora da manhã? | Open Subtitles | تعتقدين أنني سأناقش تشخيصين تفريقيين في هذا الوقت من الصباح؟ |
| Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite. | Open Subtitles | لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل |
| O que faz aqui a esta hora da noite? | Open Subtitles | لماذ انت هنا فى هذا الوقت من الليل؟ |
| Bem, minha linda, o que faz aqui a esta hora da noite? | Open Subtitles | حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟ |
| O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite? | Open Subtitles | جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Sabes onde arranjar disso a esta hora da noite? | Open Subtitles | اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Aonde vou conseguir pizza a esta hora da noite? | Open Subtitles | أين سأجد بيتزا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Porque os sinos tocam a esta hora da noite? | Open Subtitles | لم تقرع الأجراس في هذا الوقت من الليل؟ |
| O problema é esse. a esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟ |
| Onde é que achamos um otário com 4000 libras, a esta hora da noite? | Open Subtitles | أين سنجد مغفل معه 4 ألاف جنيه في هذا الوقت من الليل؟ |
| Não dou estalos tão bem a esta hora da noite. | Open Subtitles | أنا لا أصفع جيدا في هذا الوقت من المساء |
| não a esta hora da noite. | Open Subtitles | حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل |
| Quem raio é que te está a ligar a esta hora da noite? | Open Subtitles | من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟ |
| a esta hora da noite, que combinação... | Open Subtitles | حسنا في هذا الوقت من الليل .. تلك الفرقة |
| Estou curiosa... aonde vai a esta hora da noite? | Open Subtitles | أنا فضولية فحسب.. إلى أين ستتوجه في هذا الوقت من الليل؟ |
| A ausência deles dos aposentos não é incomum a esta hora da noite. | Open Subtitles | ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل. |
| Alguma razão para um conhecido vir à esta casa a esta hora da noite? | Open Subtitles | لاي شخص يدخل الى هذا البيت في هذا الوقت من الليل؟ |
| Só é complicado apanhá-los sem ruído a esta hora da manhã. | Open Subtitles | لكن من الصعب إلتقاط الإشارة بوضوح فى هذا الوقت من الصباح |
| Quem é que chama a esta hora da noite? | Open Subtitles | من يمكن أن يتصل بها بهذا الوقت من الليل؟ |
| Desculpe incomodá-lo a esta hora da noite. | Open Subtitles | آسف لإزْعاجك في هذا الوقتِ من الليل، |
| A enganar-me assim, a deixar-me entrar a esta hora da manhã. | Open Subtitles | تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح |
| O outro lado da praça seria. O sol devia estar atrás dele a esta hora da manhã. | Open Subtitles | على الجانب الآخر من الساحة سيكون أفضل ستكون الشمس خلفه في ذلك الوقت من الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 