"a esta hora da noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الوقت من الليل
• فى هذا الوقت من الليل
• في هذا الوقت المتأخر من الليل
• في هذه الساعة المتأخرة
• في هذه الساعة من الليل
• بهذا الوقت المتأخر

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Sabes onde arranjar disso a esta hora da noite?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Quem raio poderá ser a esta hora da noite?
من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟

O problema é esse. a esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

não a esta hora da noite.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Quem raio é que te está a ligar a esta hora da noite?
من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟

a esta hora da noite, que combinação...
حسنا في هذا الوقت من الليل .. تلك الفرقة

A ausência deles dos aposentos não é incomum a esta hora da noite.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

o local do depósito, está trancado a esta hora da noite.
وحدة تخزين الأدلّة مغلقة في هذا الوقت من الليل

Bem, normalmente apanhar um táxi pode ser bastante difícil, a esta hora da noite.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

- Sabes quem fica assim, no meio da rua, a esta hora da noite?
في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟ الشرطة فلنذهب

Pais de merda, que deixam os filhos por aí a esta hora da noite.
اللعنة علي الآباء, يتركون أولادهم بالخارج في هذا الوقت من الليل

Achas boa ideia estar aqui a esta hora da noite?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Não vou pôr-me aos pulos na sala a esta hora da noite.
لن ارقص في غرفة المعيشة في هذا الوقت من الليل

Onde vamos encontrar um a esta hora da noite?
أين سنجد طبيباً في هذا الوقت من الليل ؟

Onde é que vais a esta hora da noite?
أين أنت ذاهبة في هذا الوقت من الليل ؟ -ليس في أي مكان

O que o traz aqui a esta hora da noite?
ماذا احضرك هنا فى هذا الوقت من الليل ؟

"Peço desculpa por incomodar a esta hora da noite!"
أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

Espero não o ter acordado a esta hora da noite.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Claro. Pode ter a certeza que não vou lá a esta hora da noite.
بالتأكيد لا يمكنك التمشي في الخارج في هذه الساعة من الليل.

Não vieste ver um advogado de 1000 dólares à hora a esta hora da noite, se estivesse tudo bem.
إنكِ لاتأتين لمقابلة محامي ساعتهُ الواحدة تساوي ألف دولار بهذا الوقت المتأخر لو كنتِ بخير.