"a falar com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحدث معه
• تتحدث معه
• أتحدث إليه
• يتحدث مع
• يتحدثون إليه
• تتحدث إليه
• تتحدث اليه
• تحدث معه
• أتكلم معه
• أتحدث له
• في التحدث إليه
• تتكلمين معه
• تتحدثين إليه
• يتحدث معه

Ele não falou comigo. Eu estava a falar com ele.
هو لم يتحدث معي أنا لم أكن أتحدث معه

- Estava a falar com ele quando aconteceu, e tinha acabado de vencer um cancro.
لقد كنت أتحدث معه للتو ولقد تغلب على السرطان للتو أيضاً

- Pois! Ele veio aqui à escola e ela estava a falar com ele.
أجل ، لقد كان هنا في المدرسة وكانت تتحدث معه

Mas ele não está aqui. Por isso tenho de ser eu a falar com ele.
لكنه ليس هنا، لذا عليّ أن أتحدث إليه بنفسي.

Sabe como é entrar na casa de banho dos homens e ver a ex do namorado a falar com ele antes do voo para Paris?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

Então, o Max anda a sonhar com um homem estranho, a falar com ele acerca da Melissa.
إذاً ماكس يحلم أحلاما عن أشخاص غرباء يتحدثون إليه عن ميليسا

Não te quero ver mais a falar com ele até chegarmos a Castelo Negro.
لا أريدك أن تتحدث إليه حتى نصل إلى القلعة السوداء.

Ela deve ter sido a última pessoa a falar com ele no telemóvel.
يجب أن يكون اخر شخص تتحدث اليه عبر الهاتف

De acordo com o FBI, o meu pai esteve a falar com ele.
طبقا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أبي تحدث معه...

Porque estou a falar com ele quando tu é que és claramente o cérebro da operação?
لماذا أتكلم معه في حين أنك العقل المدبر للعملية؟

Estava a falar com ele, e de repente... o quarto parecia estar a explodir.
هذا كان يُفترض أن يكون بسيط. كل شيء حدث بسرعة كبيرة. كنتُ أتحدث معه لدقيقة واحدة، وفي الدقيقة التالية،

Estava a falar com ele esta manhã, antes de ir para o tratamento, e pude ver o quanto ele estava com medo.
لقد كنت أتحدث معه هذا الصباح قبل أن يذهب للعلاج، ويمكنني أن أعرف مدى الخوف الذي ينتابه.

Que se não estiver a falar com ele nos próximos dois minutos, vai acabar morto, e também és incluído no negócio.
يعني إذا لم أتحدث معه خلال الدقيقتين القادمتين، سوف يجد نفسه ميتاً، وسوف نحملك الأمر.

Não te quero ver mais a falar com ele.
أنا لا أريدكَ أن تتحدث معه بعد الآن.

É perigoso, as pessoas magoam-se. Não chegou a falar com ele sobre mim.
انه خطير, أناس سوف تتضرر أنت في الواقع لم تتحدث معه عن

Não, estou a falar com ele porque é fofo.
إنني أتحدث إليه لأنه جذاب بالله عليك ...

Acabei de o ver a falar com ele próprio no corredor.
رأيته يتحدث مع نفسه في الروًاق

Ele pensa que estão a falar com ele.
يعتقد أنهم يتحدثون إليه!

Enganá-lo era a única forma de o convencer a falar com ele.
كان الخداع هو الطريقة الوحيدة لجعلك تتحدث إليه

Está a receber novos dados. Diz que está a falar com ele.
هو يتلقى بيانات جديده إنه يقول أنها تتحدث اليه

Você foi a última pessoa a falar com ele.
أنت آخر شخص تحدث معه.

Não estava a falar contigo. Estava a falar com ele.
لم أكن أتكلم معك أنا أتكلم معه

E eu rio sempre que me lembro de que não voltarei a falar com ele porque parece a ideia mais parva que alguma vez ouvi.
و أضحك كل مرة أتذكر فيها , أنني لن أتحدث له مجدداً لأن الأمر يبدو لي أغبى شئ سمعته في حياتي

Pára de o usar como saco de pancada, e começa a falar com ele.
توقف عن استخدامه للملاكمة عليه وابدأ في التحدث إليه

Vi-te a falar com ele.
رأيتك تتكلمين معه

E se quando estiveres a falar com ele, um dos teus seios acidentalmente sair para fora da blusa, não seria a pior coisa do mundo.
وعندما تتحدثين إليه وأحد أثدائكِ خرج من قميصكِ بشكل عرضي

- Tudo bem. - Ele estava a falar com ele.
ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه