"a falta dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفتقده
• يفتقده
• أَفتقده
• اشتقت إليه
• اشتقت اليه
• افتقدناه
• وفقدانه

- Bem vamos sentir a falta dele, mas os bem informados dizem-me que o senhor é a pessoa com quem falar.
سنفتقده بكل تأكيد ولكن ذوو الخبرة يقولون أن مقابلتك هي الأهم

Ainda assim, vamos sentir a falta dele na despedida de solteiro.
سنفتقده فى حفلة العزوابية,على الرغم من ذلك

Ele tem de ter vindo de algum lado. Alguém tem de sentir a falta dele.
بالتأكيد جاء من مكان ما ، ولا بد أن شخص ما يفتقده

Sinto a falta dele.
أَفتقده

Eu só sinto muito a falta dele.
أنا فقط اشتقت إليه كثيراً

E tu também sentes a falta dele, não é?
انت اشتقت اليه أيضا .. أليس كذلك؟

Senti a falta dele quando foi para o Oeste.
افتقدناه بالتأكيد عندما ذهب للغرب

E a falta dele.
وفقدانه.

Lamento muito a sua perda. Vamos sentir a falta dele.
أنا آسف جداً لخسارتك، سنفتقده.

Mas sentiremos muito a falta dele.
‫لكننا سنفتقده بشده

- Vamos todos sentir a falta dele. - Trágico.
سنفتقده جميعاً - مأساة -

No fim, no meio dos elogios habituais e nas expressões hipócritas de pesar, ele descobre um neto que realmente sente a falta dele.
من بين كل كلمات التأبين المبتذلة التي ألقيت وتعابير الحزن المنافقة اكتشف وجود حفيد واحد يفتقده بالفعل

Aposto que alguém sente a falta dele.
بالتأكيد ثمة من يفتقده

Alguém tem de sentir a falta dele.
لا بد أن أحداً ما يفتقده

Sinto tanto a falta dele.
اشتقت إليه كثيرا

- Sinto a falta dele.
في الواقع، اشتقت إليه

Sinto a falta dele e da " pila-gina" dele.
اشتقت اليه ولقضيبه.

Diz-lhe que sentimos a falta dele aqui hoje.
أخبره بأننا افتقدناه هنا اليوم