"a família é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العائلة هي
• الأسرة هي
• هي العائلة
• العائِلة هي
• العائلة هى

Os amigos são importantes, mas, no final, A família é tudo que temos.
عليه الأصدقاء مهمين, لكن في النهاية العائلة هي كل شيء بالنسبه للمرء

Parece que A família é a única coisa em que penso ultimamente.
يبدو أنّ العائلة هي ما أفكّر فيه فقط هذه الأيّام

A família é tudo.
. ولعائلتها بالقرب منها . العائلة هي كل شيء

A família é quem tu amas, não só aquela em que nasceste.
الأسرة هي حول من تحب ، وليس فقط من يولدون لك.

Bem, nos tempos que correm, A família é mais importante que nunca.
حسنا ، في هذه الأزمنة الحديثة الأسرة هي أكثر أهمية من أي وقت مضى

A família é família.
العائلة هي العائلة.

A família é tudo o que importa.
العائِلة هي كُلُ ما يَهُم.

A família é a única que nunca irá rir das tuas fraquezas
العائلة هي الشيء الوحيد لايمكن ان تضحك في حال ضعفك

Comida é uma coisa, Hannah, mas um momento com A família é tudo.
الآكل شيئًا واحدًا ، هانا ولكن لحظة مجتمعة مع العائلة هي كل شئ.

A família é a única coisa que o está a manter aqui vivo.
العائلة هي الشيء الوحيد الذي أبقاك حيًا هنا

Para mim, A família é a minha força. E há negócios para fazer e preciso de ti.
بالنسبة لي , العائلة هي مصدر للقوة وهناك عمل يجب ان ينتهي

A família é com quem se sobrevive quando é preciso sobreviver-se.
إنّ العائلة هي من تنجو معها .حينما تحتاج للنجاة

Podem ser teus parentes de sangue, mas, A família é quem define aquilo que tu és.
قد يكونان قريبين لك بالدم لكن العائلة هي التي تحدد هويتك

"Estás a ver, A família é... é terrível".
الرجل التاسع: ترى,العائلة هي....أنها مخيفة.

A família é que conta. É mesmo?
العائلة هي أهم شيئ في الحياة هي كذلك

A família é que conta, A família é o mais importante.
العائلة هي ما يهمّ هي محور كل شيء

Mas não é da nossa família. A família é tudo o que importa.
إنّه ليس من عائلتي العائلة هي كل شئ

A família é responsável por todo este terrível desastre.
الحقيقة هي أن هذه الأسرة هي المسؤولةعنهذهالكارثةالرهيبة.

Por vezes, A família é mais do que as pessoas que vivem na nossa casa.
أحيانا الأسرة هي أكثر من مجرد الشعب تحت سقف والخاص.

- Sim. Bom. - A família é tudo.
الأسرة هي أهم شيء

A família é família.
فالعائلة هي العائلة.

A família é tudo o que importa?
العائِلة هي كُل ما يَهُم ؟

Mas aquilo que sei é que A família é a coisa mais importante da minha vida.
لكن ما أعلمه الآن أن هذه العائلة هى الشيء الأكثر أهمية في حياتي