"a farmácia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيدلية
• للصيدلية
• بالصيدلية

Alguns médicos usam a farmácia como atalho. Mas conheço-os bem.
بعض الأطباء يستخدمون الصيدلية لمدة قصيرة و لكني أعرفهم

Tente encontrar algum anti-séptico. a farmácia deve ter algum.
حاول أن تجد مضادات التهاب ستجدها في الصيدلية

a farmácia näo é simpática em manter-me viva?
أليس جميلا من الصيدلية أن تبقينى على قيد الحياة ؟

Não é o que diz a farmácia do prédio onde tem o consultório.
هذا غير صحيح وفقاً للصيدلية في مبناك الطبي

Pede um novo marcador de etiquetas para a farmácia.
اسأليه إن كان يمكننا ان نحصل على آلة عنونة جديدة للصيدلية

Chegou a falar com alguém ou tentou contactar a farmácia por telefone ou...
هل تحدثتي أبدا ً مع أي شخص أو حاولتي الأتصال بالصيدلية بواسطة الهاتف ؟

Mas nada de pedaços de corpos. Da arena de boxe, para a farmácia para o acidente.
لكم لا شخص مقطع ظهر من صالة الملاكمة , إلى الصيدلية , إلى الحادث

- Deste à procuradora informações que sugerem que a farmácia é culpada pela morte do Ben.
لقد قدمت المعلومات التي كانت تقول أن الصيدلية كانت على خطأ بسبب وفاة بن.

Ela deve estar a deixar a farmácia agora. Tens de a apanhar antes que os polícias a apanhem.
غالبًا هي تغادر الصيدلية الآن يجب أن تمسك بها قبل الشرطة

a farmácia com medicamentos... Boa noite. ... que não se encontram em Roma.
الصيدلية ذات الأدوية التي لا يمكن أن تجدها في روما.

Reportei ao R.H. depois que a farmácia avisou.
لقد أبلغت الموارد البشرية عن ذلك الأمر الحاصل في الصيدلية

Se o assassino sabia que a farmácia estava fechada e as câmaras desligadas, não esperava ninguém aqui.
حسنا,ان كان القاتل يعرف ان الصيدلية مغلقة و الكاميرات لم تكن تعمل لم يكن يتوقع وجود احد هنا

Talvez devemos verificar a farmácia onde comprou o medicamento.
ربما علينا أن نفحص الصيدلية التي حصلوا على الحبوب منها

Como ontem, quando tive de te levar à lavandaria, a farmácia e os correios?
مثل البارحة عندما أجبرتني على إيصالك الى المصبغة و الصيدلية و مكتب البريد؟

a farmácia podia ser oficialmente dele, mas nada mais estava a mudar.
الصيدلية ربما تكون رسمياً له،لكن لا شيء آخر تغير

a farmácia tinha um visual completamente diferente, e queria confirmar eu mesma.
الصيدلية تغيرت بالكامل وأردت أن أراها بنفسي

Investiguei a farmácia onde o Cal costumava levantar as prescrições de metotrexato.
ذهبت للصيدلية التي يأخذ كال منها وصفات الـ ميثو تريكسيت

Parece que fizeste uma pequena viagem até a farmácia também?
من الواضح أنك قمت بزيارة صغيرة للصيدلية أيضاً؟

- Lá para a farmácia. - Mas como?
أنا ذاهبة للصيدلية.

E telefono para a farmácia para saber se eles têm alguma coisa para isso.
وسأتصل بالصيدلية ليعالجوا هذا.

Vou contactar a farmácia.
سأتصل بالصيدلية.

- Vou ligar para a farmácia.
سأتصل بالصيدلية بالأسفل