"a fazer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل أي شيء
• أفعل شيئاً
• نفعل أي شيء
• تفعل أي شيء
• أَعْملُ أيّ شئَ
• يفعل أي شيء
• يفعل شيئا
• يفعلون أي شيء
• نفعل أيّ شيء
• لا تفعل شيء
• على فعل أي شيء
• تفعل شيئًا
• أفعل أى شىء
• أفعل أيّ شئ
• أفعل أيّ شيء

Eu não estou a fazer nada de mal nem ilegal.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Eu não estou a fazer nada. Eu nunca vou fazer nada!
أنا لا أفعل أي شيء أنا لن افعل أي شيء

A minha mãe casou-se com nove anos, e eu sou a mulher solteira mais velha e não estou a fazer nada da vida na minha aldeia.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Mandou-me ir ver o ministro da juventude porque apanhou-nos no sofá, a fazer nada de especial.
لقد أرسلتني لأرى كاهنا شاب لأنك أمسكت بنا ونحن نعانق بعض على الأريكة برغم من أننا لم نكن نفعل أي شيء

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

Eu não estava a fazer nada.
أنا ما كُنْتُ أَعْملُ أيّ شئَ.

Não estava a olhar para nada, não me estava a rir de nada, não estou a fazer nada.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء . أنا لم أفعل أي شيء

Paguei a fiança e saí, não estava a fazer nada, eu tenho alergias.
الأمر بخير، إنه على ما يرام لقد دفعت الكفالة لم أكن أفعل أي شيء أعني، عندي حساسية

Não estou a fazer nada no teu joelho.
ولكن أنا لا أفعل أي شيء مع ركبتك

Temos tempo. Não estou a fazer nada. Alan, estás a fazer algo?
لدينا وقت، أنا لا أفعل أي شيء ماذا عنك يا (آلن)؟

Você não é daqui? Não estava a fazer nada.
لم أكن أفعل شيئاً كنت أنظف المكان فحسب

Podem ver o meu computador, eu não estou a fazer nada.
يمكنك تفقد جهازي الحاسوب أنا لا أفعل شيئاً

Relaxa, mãe. Não estamos a fazer nada.
استرخي،ماما نحن لا نفعل أي شيء

Podes lê-lo com calma. Não estás a fazer nada.
يمكنك أن تقرأها لاحقا، لا تفعل أي شيء

Não, não estou a fazer nada.
لا، لا أَعْملُ أيّ شئَ.

Eles estão lá fora sozinhos e ninguém está a fazer nada quanto a isso.
هم وحيدون هناك في الخارج وليس هناك من يفعل أي شيء حيال ذلك

Parti do princípio de que alguém estava a trabalhar no sentido de preservá-lo ou salvá-lo e que eu poderia voluntariar-me, mas percebi que ninguém estava a fazer nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Elas não estão a fazer nada fora do vulgar.
أنهم لا يفعلون أي شيء خارق عن الطبيعة.

Não estamos a fazer nada ilegal, estamos?
نحنُ لا نفعل أيّ شيء غير قانون، أليس كذلك؟

Estava a trabalhar, enquanto tu estavas a fazer nada.
لقد كنت أرهق نفسي بالعمل بينما أنتَ لا تفعل شيء.

No outro dia, ela disse-me: "Mamã, não podes obrigar-me a fazer nada."
دائماً تقول لي "مامي لا تستطيعين إرغامي على فعل أي شيء"

Meu, há dois minutos, não estavas a fazer nada.
يا صاح، لم تكن تفعل شيئًا منذ دقيقتين

- Não estava a fazer nada.
لم أكن أفعل أى شىء

Sai de cima, sacana. Não estava a fazer nada.
أبتعد عني, يا أحمق.أنا لم أفعل أيّ شئ.

Não estou a fazer nada, a não ser falar consigo.
أنا لا أفعل أيّ شيء سوى الحديث معكَ -ماذا تريد؟