"a fazer o que podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل ما بوسعنا
• نبذل كل ما في وسعنا

Estamos a fazer o que podemos, mas não temos garantias.
نحنُ نفعل ما بوسعنا هنا ولكن لا توجد ضماناتٌ

Estamos a fazer o que podemos, ainda não sabemos o que se passa.
نحن نفعل ما بوسعنا لا نعلم ما به بعد

É simbólico. Estamos a fazer o que podemos, com uma calamidade civil, como em Nova Orleães.
سيكون الأمر رمزيّا بأننا نفعل ما بوسعنا

Estamos a fazer o que podemos para não perdermos um dos nossos.
نحن نبذل كل ما في وسعنا لئلا نخسر أحد أعضاء فريقنا أيضاً.

Estamos a fazer o que podemos.
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

Estamos a fazer o que podemos, mas ela pode precisar dum transplante.
{\pos(194,215)}كبدُ صديقتكِ يموت نحن نفعل ما بوسعنا لكن قد تحتاج الزرع برغم ذلك

Estamos a fazer o que podemos.
نحن نفعل ما بوسعنا

Vaughn, estamos a fazer o que podemos.
فوغن) نحن نفعل ما بوسعنا)