"a fazer um bom trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقوم بعمل جيد
• نقوم بعمل جيد
• تقومين بعمل رائع
• قمت بعمل جيد
• تقوم بعمل جيّد

Hey novo padrasto estás a fazer um bom trabalho!
هاي, الوالد بالتبني الجديد أنت تقوم بعمل جيد

Caleb... Não digo que não esteja a fazer um bom trabalho, Padre.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

Embora me pareça que não estejas a fazer um bom trabalho.
على ألرغم من انك لا تبدو أنك تقوم بعمل جيد

Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

E o que aprendi rapidamente foi que não estávamos a fazer um bom trabalho.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

Sabes, Val, tenho que te dizer que estás a fazer um bom trabalho como editora.
أتعلمين فال .. أنتي تقومين بعمل رائع كمحررة أنتي فعلاً موثوقة

Agora estás irritado porque estou a fazer um bom trabalho a defender o meu cliente.
وأنت مستاء مني الآن لأنني قمت بعمل جيد في الدفاع عن موكلي

Estou de acordo, estás a fazer um bom trabalho.
انا اوافقهم الرأي انّك تقوم بعمل جيّد

Eles dizem-nos que estamos a fazer um bom trabalho demasiado cedo, e se simplesmente esperassem um pouco mais antes de nos darem o seu "feedback" positivo, provavelmente teríamos melhores palavras-passe.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

Normalmente não te avisava, mas és bom ator e estás a fazer um bom trabalho, era uma bronca se desaparecesses.
استمع ، عادة إننى لا أحذرك و لكنك ممثل جيد أنت تقوم بعمل جيد و سوف تكون مشكلة كبيرة إذا لم تكن هنا

Ei, continua de cabeça erguida, estás a fazer um bom trabalho.
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد

A não ser que ela esteja a fazer um bom trabalho a simular isto.
إلاّ إن كانت تقوم بعمل جيد جدا بالتظاهر بذلك

Ele é paralisado da cintura para baixo, então nunca sabes se estás a fazer um bom trabalho.
إنه مشلول من أسفل الخصر لذا لا تعلم أبداً إذا كنت تقوم بعمل جيد

Disseste que ela estava a fazer um bom trabalho e agora fazes-lhe estas maldades todas?
وأنت قلت أنها كانت تقوم بعمل جيد والآن ، أنت تمارس ألعاباً وضيعة معها

Desde que não contemos os mortos dos injustos a encher as ruas, então, sim, podemos dizer, que estamos a fazer um bom trabalho.
طلما لن نحصي اعداد الجثث للآثمين التي تغطي الشوارع فعدنها نعم، يمكننا أن ندعي اننا نقوم بعمل جيد

Estamos a fazer um bom trabalho e o que me entusiasma
فنحن نقوم بعمل جيد والأمر المثير لي هو

Estamos a fazer um bom trabalho.
نحن نقوم بعمل جيد الطبيب لا يزال

Não faz mal! Se é que vale alguma coisa a minha opinião, acho que está a fazer um bom trabalho com o Jack.
لا بأس ، لما قد يعنيه هذا أعتقد أنك تقومين بعمل رائع حيال جاك

Estás a fazer um bom trabalho.
أنتِ تقومين بعمل رائع

Estás realmente a fazer um bom trabalho.
أنت حقا تقومين بعمل رائع.

Tenente, está a fazer um bom trabalho.
لقد قمت بعمل جيد ,أيها الملازم

Estás a fazer um bom trabalho, Gavin. Mas, não podes atacar o alvo.
أنت تقوم بعمل جيّد "جافن" لكن لا يمكنك الإعتداء على الهدف