"a filantropia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل الخيري

a filantropia de dados é boa para os negócios e também pode ajudar a revolucionar o mundo humanitário.
العمل الخيري للبيانات يجعل الإدراك التجاري جيد، ويمكن أن يساعد أيضاً في تغيير جذري في العالم الإنساني.

Quero ajudar-vos a perceber o que é a filantropia, o que poderá ser e qual é a nossa relação com ela.
أريد أن أساعدكم أن تعيدو النظر في ماهية العمل الخيري ، ماذا يمكن أن يكون وماهية علاقتك به

Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós: a democratização da filantropia.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

E percebam como eles podem ajudar-nos a perceber o que é a filantropia organizada.
و أفهموا كيف يمكنها أن تساعدنا في أن نعيد النظر في ما ينظم العمل الخيري

a filantropia está a reorganizar-se diante dos nossos próprios olhos.
إن العمل الخيري يعيد تنظيم نفسه وأمام أعيننا

São para a filantropia, claro, o que o eBay e a Amazon são para o comércio.
هذا بالطبع من أجل العمل الخيري بينما eBay وAmazon يهدفون للربح

E estou esperançosa porque não é só a filantropia que se está a reorganizar. São também outras partes do sector social e de negócios que estão ocupadas a desafiar os "negócios do costume".
ومتفائلة ليس فقط أن العمل الخيري سيعيد ترتيب نفسه بل كذلك كل القطاعات، المجتمع وفي قطاع الأعمال الذي ينشغلون بتحدي بعضهم كالعاده

Tenho de dizer que a filantropia é a minha paixão.
أريد فقط أن أقول، العمل الخيري هو شغفي.