"a filha da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنة
• إبنة
• إبنت

- Tem? - Claro que tenho. a filha da irmã da minha mulher, a Cinthya.
طبعا لدىَ ابنة اخت ابنة اخت زوجتى , سينثيا

a filha da Anna ficou muito doente e a Maria chamou um médico que vivia perto da aldeia.
وذات مساء،مرضت ابنة آنــا الصغيرة وأرسلت ماري لطبيب العائلة الذي يعيش بالقرب من المدينة

Bem, se és a filha da Wendy, vais adorar isto aqui!
اها , حسناً اذا كنتى ابنة وندى سوف تعشقين المكان هنا

"Eu posso manter a filha da Sarah Palin a dançar".
يمكنني الإبقاء على إبنة سارة بالين ترقص بواسطة تلفزيون الواقع.

Traz a filha da irmã do teu primo.
يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً

Recorda-se quando veio ter comigo ao banco, no primeiro dia, com a sua filha, ou a filha da sua companheira, julgo...
عندما أتيت ذلك اليوم برفقة ابنتك، أو ابنة صديقك

Sou suficientemente inteligente para saber que entrar numa guerra com a filha da Eleanor nunca irá resultar numa vitória.
انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه

a filha da Sra. Fitzgerald quer sua emancipação médica.
ابنة السيدة فيتزجيرالد تريد أن تحصل على الحصانة الطبية من والديها

Mna. Taylor. Tenho a filha da Presidente.
لدي ابنة الرئيسة وإننا في طريقنا إلى الغرفة الاَمنة

a filha da Presidente está algures na Casa Branca. Vamos encontrá-la.
إن ابنة الرئيسة في مكانٍ ما في "البيت الأبيض"، فلنجدها

Ele andava a cortejar uma rapariga da vila. Aquele docinho, a filha da Rowena Drake.
لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك

É a filha da minha irmã, e estamos a preparar uma festa surpresa para ela
أنها ابنة شقيقتي نحن سنفعل مفاجأة حفل عيد ميلادها

Mas a filha da Carly estava a usar uma camisola cinzenta quando desapareceu.
لكن ابنة كارلي كانت ترتدي قميصاً رمادي عندما فقدت

Não quer ter nada comigo porque sou a filha da mulher que arruinou os últimos três anos da vida dele e quer arruinar o resto.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Sabes, coisas normais entre um homem e a filha da namorada.
أو إذا كان المرحاض يحتاج إلى تصليح أنت تعرفين، أشياء عادية بين الرجل و ابنة صديقته

Nem acredito que namora com a filha da sua chefe.
انا لا استطيع التخيل بأنك تواعد ابنة رئيسك

Dizem que matarão a filha da minha irmã, se eu não lutar.
قالوا بأنّهم سيقتلون ابنة أختي إذا لم أقاتل

Ao que chegámos, quando a filha da Suprema tem de mandar matar por ela?
ما الذي يجري في العالم حين تضطر ابنة السامية إلى الإستعانة بمصدر خارجي ليقتل لها أشخاصاً؟

- Vá lá, mãe... Encontrámos a filha da Margot Draper no mercado.
لقد قابلنا إبنة مارجوت درابر في سوق المُزارعين

Você violou e assassinou a filha da governanta da sua família.
لقد قمتَ بإغتصاب وقتل إبنة مدبّرة منزلكم

A minha mãe telefonou ao meu pai, gritou com ele, mas tudo o que ele disse, foi que eu era muito velha para eles, e a filha da namorada os ia apreciar mais.
أتصلت أمّي بأبّي وصرخت، وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا وبأنّ إبنة صديقته ستقدّرها أكثر.

Odeio ver a filha da Naomi e o McClaren brigando.
(أكره أن أرى إبنت (ناومي و(ماكلرين) ضد بعضهم البعض