"a filha dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنته
• أبنته
• طفلته
• بنته
• ابنته

Teve de sair mais cedo, a filha dele vai divorciar-se.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

a filha dele foi assassinada há 2 anos. Ele esteve implicado.
إبنته قُتِلَت قبل عدة سنوات ثم أصبح متورطا

É importante se usou o dinheiro para raptar a filha dele e matá-la.
ليس الأمر العظيم إنه أمر عظيم لو إستعملت المال لخطف إبنته وقتلها

Sabes o quanto valiosa a filha dele é?
أسمع يا سيد دى اى جى تعنى رئيس الشرطة وهل تعرف أهمية أبنته عنده؟

Ele salvou-a, trouxe-a para aqui e esta é a filha dele.
وهو أنقذها وجاء بها الى هنا وهذه هي أبنته.

Algo que a filha dele pudesse apontar e dizer que ele fez bem.
شيئ ما تستطيع طفلته الإشارة إليه قائلة بأنه فعل شيئاً جيداً

- É natural. É o homem que te viu atropelares a filha dele há 12 anos.
انه الرجل الذى رآك تصدم إبنته وتقتلها منذ 12 عاماً

E isso só nos deixa uma única opção, usar a filha dele como refém e termos fé que isso o detenha.
سيدى الرئيس, هذا يترك لنا خيار واحد أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

Só que os imbecis fizeram asneira e mataram a mulher e a filha dele.
أولئكَ الأغبياء أفسدوا الأمر و حسب، فقدّ قتلوا زوجته و إبنته عوضاً عنه.

Uma hora de KC. a filha dele acabou de dar à luz.
على بعد ساعه من العاصمة إبنته انجبت للتو فتاة

poderás acabar com ele, como fizeste com a filha dele.
يمكنك إرساله بنفس الطريقة التي أرسلت بها إبنته

Sabias que a filha dele mantém contacto com os mesmos partidos que apoiam o pai?
هل تعلم أن إبنته على إتصال مع نفس الفصائل العسكرية التي تدعم والدها ؟

Quando tudo tiver acabado, pode matá-lo como matou a filha dele.
و عندما أنتهي، يمكنها إرسالهُ بنفس الطريقة الّتي أرسلت بها إبنته.

a filha dele morreu pouco depois de eu chegar.
ألهذا يظن أنك إبنته؟ إبنته ماتت بعد فترة قصيرة من قدومي.

Depois da condenação, eu abri essa conta para que a filha dele ficasse com o que era dela por direito.
بعد الإدانة، قمت بإعداد الحساب. حتى تتمكن إبنته من التحصل على ما هو حقها.

E tornaste a filha dele um alvo? Foi isso?
إذاً، إنّك من وضعت حياة إبنته بخطر، أليس كذلك؟

Então ele fecha a filha dele numa torre para que nenhum homem possa chegar perto dela.
لذا يقوم بحبس أبنته في برج حتى لا يقترب أي رجل منها

Não preciso daquele fulano... a dizer-me que a filha dele anda a dar no meu filho falhado.
لا أريد لهذا الشخص ان يقول ان أبنته ترافق أبني الفاشل

Ele acha que pode trazer a filha dele de volta com os objectos certos.
يعتقد أنه يمكنه أرجاع أبنته بالغرض المناسب

Ishmael, é melhor que o Ahab não te veja, a olhar com luxúria para a filha dele!
أشماعيل لايجب أن تجعل أيهاب يراك وانت تشتهى أبنته

E levou a filha dele para o outro lado do país.
الدولة من الآخر الجانب إلى طفلته أخذت وبعدها

Ele ficou a espera do lado de fora até eu ter sexo com a filha dele.
هو إنتظرني في خارج . لممارسة الجنس مع بنته

Não importa o que haja, amanhã, às 8h tu colocas a filha dele num táxi e manda-a para casa.
لا بأس ، غدا في الـ 8 صباحاً يمكنكِ وضع ابنته في سيارة أجرة لتأخذها إلى منزلها