"a filha deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنتهما
• ابنتهم
• طفلتهم
• إبنتهم
• إبنتهما
• وطفلتهم

Eles não veem cor, só veem quem dorme com a filha deles.
فوالداي لا يهتمّان باللون. بل فقط بمن ينام مع ابنتهما.

a filha deles não voltou do baile ontem à noite.
ابنتهما لم تعد من حفلة الخريجين ليلة البارحة

Talvez deva mencionar que a filha deles é ortodentista.
وينبغي أن أذكر بأن ابنتهم طبيبة تقويم أسنان

E abençoa a filha deles, a Jenny, que foi dormir fora.
و بارك ابنتهم جيني التي هي ضيفة لدى أحدهم الآن

Só querem reaver a filha deles viva.
إنّما يُريدون إستعادة طفلتهم على قيد الحياة.

Apenas estou a esconde-los. a filha deles está viva. O médico falsificou o resultado do DNA.
إني أخبأهم ، إبنتهم حيه الطبيب زور نتيجة التحليل

a filha deles morreu no mesmo acidente.
إبنتهما ماتت في الحادثة نفسها.

O casal que trouxemos para aqui disse-me que foi ameaçado, disse-me que a filha deles seria encontrada e morta se eles contactassem as autoridades.
الزوجان اللذان أحضرناهما قالا أنهما هُددا، قالا أنا ابنتهما سوف يتم العثور عليها وقتلها

a filha deles de 9 anos anda desaparecida.
ابنتهما البالغة من العمر 9 سنوات كانت مفقودة

Talvez fosse a única maneira dos pais justificarem a filha deles gostar de uma miúda.
علّه السبيل الوحيد لوالديها ليبرّرا استلطاف ابنتهما لفتاةٍ.

a filha deles teve ferimentos ligeiros.
مع ذلك، ابنتهما لم تتلق سوى إصابات طفيفة

Os pais ainda não disseram ao filho que ele podia ter sido a filha deles.
{\pos(194,215)}لم يخبر الوالدانِ ولدهما أنّهُ قد يكونُ ابنتهما

Quando teve a criança, os Anderson não foram avisados, e como tal, não estiveram no hospital quando a filha deles faleceu, num caso de morte maternal indireta.
عندنا ولدت الطفل، لم يكن يعلم (أندرسون) ولم تكن في المستشفى عندما توفيت ابنتهما ولم تشهد موتها

- Quando deu o colar à Katie, quando ela começou a fazer xixi na cama, quando os seus pais vieram a si e à Susan perguntando-se por que a filha deles se trancava no quarto.
عندما بدأت تبلل السرير عندما لجأ والديها اليك و الى سوزان يتساءلون عن سبب حبس ابنتهم لنفسها

Tem um casal aqui que acha que a múmia do labirinto é a filha deles.
لديّ زوجين هنا يقولان بأنّهم يعتقدون أنّ المومياء التي في المتاهة ابنتهم

Tinha esperança que as minha amigas me ajudassem, se quisessem parar de assustar a filha deles.
كنت آمل من أصدقائي أن يساعدونني إذا كانوا يريدون إيقاف ابنتهم

E tomaram uma decisão que provavelmente irá matar a filha deles.
واتخذوا قرارا والذي من المحتمل جدا أن يقل ابنتهم

Trataram-me como a filha deles assim que os conheci.
لقد عاملوني على أني ابنتهم من اللحظة الأولى لمقابلتي إياهم

Numa ocasião, invadiu e sequestrou a filha deles.
وفي مناسبة ما, قمتِ بالدخول حقاً واخدتِ طفلتهم

a filha deles estava possuída por um demónio.
طفلتهم كان مستحوذ عليها شيطان

Fiz-lhes a promessa que amaria e protegeria a filha deles para o resto da minha vida.
قدمت لهم العهد ذلك بأنني سأحب وأحمي إبنتهم. لما تبقى من حياتي.

Na verdade, a filha dele e seu marido deram a luz ao primeiro colono nascido americano, a filha deles, Virginia Dare.
بالواقع، إبنة (وايت) وزوجها أنجبا... أول طفل مستعمر مولود بأمريكا، إبنتهما (فيرجينيا دير).

Recebeu um dos Bradley, e é o único que está emoldurado, e é a filha deles que desapareceu.
لأنّكَ حصلت على صورة عائلية من آل (برادلي) كذلك. و هذهِ هي الصورة الوحيدة التي وضعت بإطار رائع، وطفلتهم تم إختطافها.