"a flor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوردة
• زهرة
• الزهرة
• ♪ الزهره
• الورده

Não tens uma moeda no bolso. Adorei a flor.
أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة

Acho que acabei de encontrar. A raiz está aqui, mas alguém colheu a flor.
أظنّأنـّيوجدتها، الجذور هنا , أحدهم إنتزع الوردة.

Sabemos que a vítima teve contacto com a flor da mesma planta.
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة

E a flor do Deserto que o Broden devolveu, está por aqui?
ماذا عن زهرة الصحراء التي اعادها مارك برودين؟ هل هي بالجوار؟

Erva daninha é erva daninha... mesmo que a flor seja bonita.
العشب الضار سيبقى دوما عشبا ضارا مهما كانت الزهرة جميلة

Com a flor no cano da espingarda
♪ الزهره تحت تهديد السلاح ♪

- Sinto como se fosse a flor. Não vou. - Tem graça!
انا تلك الورده.لا اريد ان اذهب انت رجل ظريف سنفتقدك

Por vezes é preciso levar a flor para o sol para ver bem o vermelho das pétalas.
أحياناً يتوجب عليك أن تحمل الوردةتحتضوءالشمس.. لتقدير حمرة الوردة

Primeiro, tens de encontrar a flor Branca, o segundo mestre, que vai ensinar-te a força.
أولا يجب أن تقابل الوردة البيضاء المعلم الثاني ، الذي سيعلمك القوة

Desculpe, sabe onde posso encontrar a flor Branca?
عذرا ؟ أتعلم أين يمكن أن أجد الوردة البيضاء ؟

a flor Branca e eu fizemos amor nessa noite na floresta.
الوردة البيضاء وأنا تطارحنا الغرام تلك الليلة في الغابة

É melhor que ele dê a flor do que a Karen.
لو أعطاها هو الوردة، سيكون أفضل مما لو أعطتها كارين الوردة

E agora, senhoras e senhores, a seguir no nosso programa, a flor do Egipto, a maravilhosa dançarina Esmeralda!
الآن، أيها السيدات والسادة القادم في برنامجنا زهرة مصر

Se tentares tocar-lhe, descobres que a flor não é uma flor, mas uma formação de centenas de pequenos insectos.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

A morte envolveu-a como uma geada precoce sobre a flor mais bela do campo.
لقد هبطت عليها الوفاة مثل الصقيع المفاجئ على أجمل زهرة فى البستان

É a flor kua ulaya. Nativa do Paraguai, se a minha botânica está correcta.
هذه زهرة فلورا كوا يولايا موطنها براجواي , لو أن معرفتي بعلم النبات يؤيدني

Como? a flor é que estava a fazê-lo tocar?
ماذا تقصدين الزهرة هي التي كانت تصدر الرنين؟

Deve ter sido como a flor foi parar ao cabelo dela.
أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة لذا أخبرتها

Ou devoro-te eu ou a flor Vermelha o faz.
إمّا سأبتعلك أنا أو ستقوم الزهرة الحمراء بذلك

Use a flor em seu vestido no banquete, e quando eu vê-la,
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها