"a fonte de energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدر الطاقة
• صمام الطاقة

Removendo a fonte de energia e recolocando reinicia o sistema no teste.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Quando nao descobriu para que servia o dispositivo Anciao, alterou a fonte de energia para que ninguem mais o fizesse.
عندما لم تستطع إكتشاف لم هو جهاز القدماء أنت تعبثت في مصدر الطاقة حتى أي شخص آخر لايستطيع

Tivemos problemas de restrição com a fonte de energia.
كنا نعاني من مشكلة إحتواء في مصدر الطاقة

Se é a fonte de energia da Cúpula, podemos morrer todos.
لو كان هذا مصدر الطاقة للقبّة، فيُمكن أن نموت جميعاً.

Desculpe-me. Poderia indicar-nos onde fica a fonte de energia principal?
معذرةً، هلاّ دللتنا على مكان صمام الطاقة الرئيسي ؟

As opções biológicas são fantásticas porque a fonte de energia necessária para isso é o sol, que é gratuita.
تُعد المسارات البيولوجية رائعة لأن مصدر الطاقة التي تحتاجه للتحكم فيها، وهو الشمس، مجانًا بصورة فعّالة.

O que nos podes dizer sobre a fonte de energia que os Goa'ulds usam nas suas armas, naves?
ماذا يمكنك أن تخبرني عن مصدر الطاقة الذى يستخدمه الجواؤلد لتشغيل أسلحتهم وسفنهم ؟

Todas os circuitos parecem conduzir para aqui, o que significa que isto deve ser a fonte de energia.
كل الخطوط تؤدي لهذه النقطة يبدو أنها مصدر الطاقة

Estou a tentar ligar a fonte de energia do dispositivo de ligação directamente ao portal.
أنا أحاول توصيل مصدر الطاقة من جهاز الاتصال بالوطن مباشرة إلى البوابة

a fonte de energia que o General aproveitou de Proclarush Taonas, que está agora a alimentar as defesas avançadas.
مصدر الطاقة, لقد تم الحصول عليها من بروكلاروش تاوناس. انها مستخدمه في تشغيل الدفاعات الخارجية الآن.

a fonte de energia primária está esgotada.
مصدر الطاقة الأساسي فارغ نحن بحاجة لإعادة توجيه التحكم إلى المخارج الثانوية

Já localizei a fonte de energia - no interior do campo. Aqui.
إستطعت أن أحدّد موقع مصدر الطاقة داخل الحقل.

a fonte de energia de vibranium deve estar lá.
الفابرينيوم مصدر الطاقة يجب أن يكون هناك.

Na verdade, isso e o problema. Pensava que tinha estabilizado a fonte de energia.
في الحقيقة، تلك هي المشكلة إعتقدت بأنني ثبت مصدر الطاقة

Mas determinará a fonte de energia ajudando a desenvolver o antídoto?
يقرّر مصدر الطاقة مساعدة في تطوير الدواء؟

Desculpa se não os conheço todos. Encontrei a fonte de energia da casa.
آسفة لا أعرفها جميعها لكننا وجدنا مصدر الطاقة في المنزل

Receio que a fonte de energia seja experimental. Poderosa e incrivelmente falível.
أخشى أن مصدر الطاقة تجريبي وقوي، ومعيب بشكل لا يصدق

O modo como o dispositivo usa a fonte de energia deles, é nova, mas os travões e o volante são todos iguais.
الطريقة تستخدم الكرة مرة مصدر الطاقة الجندي هو جديد، لكن المكابح والمقود

Precisa de reiniciar a fonte de energia.
يجب عليك إعادة تشغيل مصدر الطاقة ذاك في الحال.

É por isso que vou cortar a fonte de energia primeiro para que a reserva não seja accionada.
لهذا السبب سأقوم بفصل مصدر الطاقة أولاً لذا فالنسخة الإحتياطية لن تتأثر بأذى

Precisamos encontrar a fonte de energia principal.
- نحن في حاجة إلى إيجاد صمام الطاقة الرئيسي -