"a frança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرنسا
• لفرنسا
• لفَرنسَا
• وفرنسا
• فرانس

Em 2016, a França tornou-se o primeiro país a proibir os supermercados de deitar fora alimentos não utilizados.
في عام 2016، كانت فرنسا البلد الأول الذي منع المحال التجارية من رمي الطعام غير المستعمل.

A policia de Paris não acredita que ele tenha chegado a França.
إن الشرطة في باريس لا تعتقد أنه قد وصل إلى فرنسا

Quando a França acordar amanhã, tem de ter um governo.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

Vou a França e procuro gente de má reputação.
سأذهب فقط لفرنسا وأبحث عن الجامعين غير الشرعين

a França não terá alternativa se não ir à guerra.
و لن يكون هناك خيار لفرنسا سوى إعلان الحرب

Existe mais uma coisa... algo muito importante que deve ser feito antes que possamos partir para a França.
هُناك شَيء آخَر شَيء في غايَة الاهمِيه ويجِب القيام بِه قَبل أن نَبحِر لفَرنسَا

Então, queres ir a França encontrar a tua família?
أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟

É Natal, e estás a cantar sobre nudez e a França.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

Uma das condições é que a França entregue todos os anti-nazis alemães que se refugiaram em França.
بشرط واحد أن فرنسا تقوم بتسليم جميع النازية المعادية الألمانية الذين كانوا مختبئين في فرنسا

Se a França não garantir a nossa segurança, a Espanha fá-lo-á.
اذا لم تضمن لنا فرنسا الأمآن , اسبانيا سوف تفعل

O mundo inteiro saberá que a França está madura para ser colhida.
إلى دوقان و الفاتيكان. العالم سَيعرف أن فرنسا مُتاحة للإستيلاء عليها.

Decerto não lhes deste recados perigosos que poderiam destruir a França.
حسنٌ،أنا متأكد أنكِ لم تعطيهم رسائل خطيرة قد تدمر فرنسا.

Se perdermos, e eles capturarem as nossas forças, eles podem fazer uma invasão e varrer a França livremente.
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

Como não nos deixais esquecer, a França tem para convosco uma dívida.
كما تواصل تذكيرنا أنا و زوجي فرنسا تدين لكم دين كبير

a França e a Inglaterra declararam-nos guerra a 3 de setembro!
فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر

- Fi-lo pela França. - Eu sei o que é bom para a França.
فعلت ذلك من أجل فرنسا أعرف ما هو صالح لفرنسا

Mas quando chegarmos a França, podes fazer até que te apeteça.
لكن عندما نصل لفرنسا يمكنك الإخرج حتى محتوى قلبك

O Presidente arrastou e permaneceu igual, mas este é um caso de muita importância para a França.
لم يكن هذا يحدث باي الحكومتين لم يفعل الرئيس شيئ ولكن هذه مسئله مهمه جدا لفرنسا

Estás me a dizer que estás tão irritado com este país, que te mudaste para a França?"
اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد وبسببها انتقلت لفرنسا ؟

A vossa visita a França, com o rei, foi adiada uma semana.
زيَارتُك لفَرنسَا مَع المَلِك تَأجلَت لمدَة إسَبِوع

O Canadá, a Irlanda — já falei da Suécia — a França, e outros países estão a aproximar-se do chamado modelo sueco.
كندا، ايرلندا، وذكرت السويد مسبقاً، وفرنسا وبلدان أخرى تخطو نحو النموذج السويدي.

A verdade é que a França sempre foi a minha casa.
لطالما كان فرانس وطني. كرستُ نفسي في مساعدتكِ