"a gente sabe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يعلم أن
• الجميع يعرف أن
• الجميع يعرف أنك
• الجميع يعرفون أن
• الجميع يعلم بأن
• الجميع يعلم بأنه
• الجميع يعرف بأن
• الجميع يعلم أنك
• الجميع يعلم أنّ
• الكل يعلم أن
• الكل يعلم أنك
• الكل يعلم ان
• يعلم الجميع بأنّ

Toda a gente sabe que aquele cavalo não pertence aqui.
الجميع يعلم أن ذلك الجواد لا ينتمي لهذا المكان

Agora toda a gente sabe que o papá é um cabeçudo.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

Ser-se altamente dotado, saber-se que toda a gente sabe que estás sempre dez passos à frente deles...
كونك موهوب جداً بمعرفة أن الجميع يعرف أنك دائماً أبعد منهم بعشر خطوات

Và là. Toda a gente sabe que foi o Klan.
" الجميع يعرفون أن الفاعل هي منظمة " كلان

Avô, toda a gente sabe que as verdadeiras palavras-cruzadas são as do New York Times, feitas por Will Shortz.
ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز

Toda a gente sabe que a sorte não existe.
الجميع يعلم بأنه . لا يوجد شيء اسمه حظ

Toda a gente sabe que a mulher fica com a casa e o marido o apartamento rasca.
وقام بالعودة إلى المنزل الجميع يعرف بأن الزوجة تبقى بالمنزل والزوج يستأجر شقة

Toda a gente sabe que se vai à Tiffany para procurar, não para comprar.
الجميع يعلم أنك ذهبت إلى تيفاني للتفرج ، وليس للشراء

Porque toda a gente sabe... que a vantagem da casa no blackjack é de 5.9%.
لأنّ الجميع يعلم... أنّ فائدة المكان من ممارسة القمار 5.9 بالمائة...

E, é claro, toda a gente sabe que o gozo é que manda.
و بالطبع, الكل يعلم أن المرح هو أفضل شيء

Toda a gente sabe que nunca perdeu uma batalha.
الكل يعلم أنك لم تخسر معركة من قبل

Toda a gente sabe que os repórteres põem palavras na tua boca.
الكل يعلم ان المذيعين يضعون الكلمات في فمكِ

Toda a gente sabe que um tesouro de dragão está enfeitiçado.
يعلم الجميع بأنّ "كنز التنين" مسحور،

Meu, toda a gente sabe que os pretos não gramam chuis, pois não?
الجميع يعلم أن هذا الزنجي ليس شرطيا ، أليس كذلك ؟

é que toda a gente sabe que o raio do bufo ainda está algures no meio de nós.
ولكن مايجعل الوضع أسوأ هو أن الجميع يعلم أن ذلك الواشي القذر لا يزال يختبيء في مكان ما بيننا

Porque toda a gente sabe que o Buckwheat nunca fez Medicina.
لأن الجميع يعرف أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب

Toda a gente sabe que nunca interpretas "atrasado completo".
الجميع يعرف أنك لا تكون متخلف عقلياً بشكل تام ماذا تقصد ؟

Toda a gente sabe que o Dia de Acção de Graças é o meu feriado.
الجميع يعرفون أن عيد الشكر هو عطلتى

Toda a gente sabe... que hoje é o meu último dia de trabalho.
الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل

Toda a gente sabe que já não tem mais nada.
الجميع يعلم بأنه لم يبق لديك شيء