"a gerente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المديرة
• إلى مدير
• إلى مديرة

a gerente disse que é bom, em resolver problemas.
حسناً, تقول المديرة أنك بارع بحل هذه الأمور

Não me trates por senhora, sou a Madame Colette, a gerente.
لا تَدْعُيني مام،أَنا السّيدةُ كوليت، المديرة.

Se chegar a gerente, ganharei o suficiente para voltar a estudar e formar-me.
, انظري , لو أصبحت المديرة , سأحصل على المال الكافي للعودة إلى المدرسة و احصل على شهادتي

Mas eras a gerente... de uma das maiores cadeias de artigos para o lar, não eras?
لقد كنتِ المديرة لمتجر يتبع أكبر سلسلة وطنية لتطوير المنزل, ألم تكونِ كذلك؟

Fui promovido a gerente e encontrei 5 dólares na casa de banho dos homens.
لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال

Lelaina, a Vickie foi promovida a gerente da Gap.
مرحباً فيكى تم ترقيتها إلى مديرة متجر "جاب"0

A Kim, a gerente da noite, foi de licença de maternidade, e o marido chama-se Sandy.
كيم, المديرة في الفترة المسائية أخذت إجازة أمومة و اسم زوجها هو ساندي, حسنا؟

Subornei a gerente, ela vai avisar-me se ele aparecer, mas não espero que ela ligue.
ولكنه استقال قبل أسبوع لقد اعطيت المديرة بخشيش 20 دولار لتعلمني إذا أتى ولكنني لن أتوقع مكالمة

Ah. Parece-me um trabalho para a gerente, não é?
يبدو مثل عمل لصالح المديرة اليس كذلك ؟

A segunda coisa é que a gerente da loja onde o Toby trabalha, está declarada desaparecida pelo noivo, e o nome dela é, Hollie Riggio.
الامر الثاني هو,ان المديرة في متجر الحيوانات الأليفة حيث يعمل توبي تم التبليغ عن فقدانها من قبل خطيبها

Aposto que é a gerente que está ali sentada, naquela cadeira.
انا اراهنك ان تلك هى المديرة تجلس على ذلك المقعد هناك

Sou a gerente executiva desta estância e não aceito gorjetas.
أنا المديرة العامة لهذا المنتجع، لذا، أنني لا أخذ البقشيش.

Sou a gerente regional da filial da Dunder Mifflin em Utica.
" أنا المديرة الإقليمية , لـ " داندير ميفلن " , فرع " أوتيكا

a gerente é boa em desviar de responsabilidades.
و المديرة بارعة في التهرب من المسؤولية

Sim, sou a gerente.
-أ أنت المشرفة عن العمل؟ -اجل, انا المديرة

- Sou a gerente, eu tomo as decisões. - E a Georgia?
انا المديرة لذلك انا الناهية الامرة

Já lhe disse, sou a gerente, posso fazer o que quiser.
أخبرتك,أنا المديرة أستطيع فعل ما أشاء

- Olá, posso falar com a gerente?
هل يمكنني التحدث مع المديرة رجاءً؟

Também ouvi dizer que apagou um fogo num armazém com as próprias mãos, e foi promovido a gerente.
لقدسمعتأيضاًَأنه أطفأحريقاًبغرفة البضائعبيديهالمجردتينأوماشابه ... و تمت ترقيته إلى مدير

E fala com a gerente do concurso. Quero ver se a roupa de alguma das miúdas
ودعونا نتحدّث أيضاً إلى مديرة العرض وأريد أن أرَ إذا كان أي من ملابس الفتيات